O que significa COME TO FRUITION? Qual a tradução de COME TO FRUITION em português? Qual o significado de COME TO FRUITION? Como traduzir COME TO FRUITION para o português?
Então, você se deparou com essa expressão e ficou sem entender!
Saba que você veio ao lugar certo. Abaixo, explico o que ela significa, como usá-la, possíveis maneiras de traduzi-la para o português e muito mais.
É só seguir lendo!
COME TO FRUITION | significado
Para começarmos a entender, vamos ver como o Collins Cobuild define essa expressão.
If something comes to fruition, it starts to succeed and produce the results that were intended or hoped for
Já o Longman nos dá a seguinte explicação:
if a plan, project etc comes to fruition, it is successfully put into action and completed, often after a long process
Portanto, podemos ver aí que COME TO FRUITION tem algo a ver com algo (um plano, um projeto, uma ideia, etc.) que produz os resultados pretendidos ou esperados.
Assim, a tradução de COME TO FRUITION em português pode ser CONCRETIZAR-SE, VINGAR, DAR CERTO, TORNAR-SE REALIDADE, DAR RESULTADO, DAR FRUTOS, MATERIALIZAR-SE, REALIZAR-SE.
Vale dizer que em inglês ainda temos as combinações BRING TO FRUITION e REACH FRUITION. O significado delas será praticamente o mesmo.
Para ficar mais fácil de entender, vamos a exemplos.
Exemplos
After months of hard work, our plans finally came to fruition. (Após meses de muito trabalho, nossos planos se concretizaram.)
Their efforts came to fruition many years later. (Os esforços deles deram frutos muitos anos depois.)
When will all of these good things come to fruition? (Quando é que todas essas boas coisas vão se tornar realidade?)
None of his grand plans for a TV series ever came to fruition. (Nenhum dos seus grandiosos planos para uma série de TV vingaram.)
Her dreams came to fruition. (Os sonhos dela se tornaram realidade.)
Her ideas only came to real fruition after 10 years. (As ideias delas só deram resultados reais depois de 10 anos.)
Many people have worked together to bring this idea to fruition. (Muitas pessoas trabalharam unidas para tirar esta ideia do papel.)
His extravagant ideas were never brought to fruition. (Suas ideias excêntricas nunca se materializaram.)
The way I see it, your plan is reaching fruition. (Do modo como vejo, o seu plano está dando certo.)
That’s it!
Agora você já sabe o que significa COME TO FRUITION.
É só seguir praticando para ficar com essa expressão cada vez mais na ponta da língua.
Take care and keep learning!
