Como dizer LOJA FÍSICA em inglês? Como falar NEGÓCIO FÍSICO em inglês? Qual a tradução de LOJA FÍSICA e NEGÓCIO FÍSICO em inglês?
Se você está em dúvidas se pode dizer physical store ou physical business, esta dica vai te ajudar a fugir desse padrão e, claro, falar algo mais mais natural.
Portanto, siga lendo para aprender e ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.
Loja Física em Inglês
Acima você viu que foi mencionado a combinação physical store, que é sim uma maneira de se dizer loja física.
Mas, muita gente acha isso estranho. Pois, para elas parece não soar muito natural.
Caso você passe por isso, então poderá dizer BRICK-AND-MORTAR STORE. Caso o contexto deixe claro, basta um simples BRICK AND MORTAR.
No site Investopedia, encontramos a seguinte definição para isso:
Brick-and-mortar refers to a traditional business that has a physical store or stores where customers browse and make purchases in person.
Em relação à palavra negócio (business), você pode também dizer brick-and-mortar business (negócio físico).
Seguem alguns exemplos para você notar o uso dessa expressão.
Exemplos
- Every business owner needs a website to advertise their brick and mortar store. (Todo dono de um negócio precisa de um site para divulgar sua loja física.)
- If I’m mistreated in your brick and mortar store, I’m not going to your website. (Se eu sou mal-tratado em sua loja física, eu não vou entrar no seu site.)
- Sounds like those brick and mortar stores have an edge, at least on price. (Parece que as lojas físicas tem uma certa vantagem, pelo menos no preço.)
- Black Friday sales generally solely apply to brick and mortar stores. For the online stores, we have Cyber Monday. (As vendas de Black Friday se aplicam mais que unicamente às lojas físicas. Para as lojas online, nós temos a Cyber Monday.)
- Building an online business is only technically different from building a brick and mortar one. (Criar um negócio online é tecnicamente diferente de criar um negócio físico.)
- At the very moment, I have two brick and mortar businesses to run. (Neste exato momento, eu tenho dois negócio físicos para administrar.)
Siga aprendendo mais sobre a expressão BRICK AND MORTAR, lendo a dica O que significa BRICK AND MORTAR.
That’s all for now!
Take care and keep learning.
