A guy drives up to (até) the curb (meio-fio) and asks the policeman, “Can I park here?” (posso estacionar aqui?) The police man says, “No”. so the guy asks, “Well, what about all these other cars?” (E estes carros todos aí?) The cop says, “They didn’t ask!” (eles não me perguntaram!).
I must admit this isn’t a good joke! However, remember that, in English, a joke is always told in the Present Simple Tense. Reading jokes on the web is a fantastic way to improve your vocabulary skills as well as your knowledge of the Present Simple. You can read thousands of jokes in English on Comedy Central.When someone tells a joke you can laugh or not. You can use some of the expressions below to say what you think about the joke.
If the joke is really funny you can say:
- What a riot! (Muito engraçada!)
- What a scream! (Muito engraçada!)
- What a hoot! (Muito engraçada!)
- That’s too much! (Essa é boa!)
- That’s hilarious! (Muito engraçada!)
- That cracked me up! (Essa foi muito boa!)
- That really tickled me! (Essa foi muito boa!)
If you don’t understand the joke, you can say:
- I don’t get it! (Não entendi!)
- That went over my head! (Essa eu não entendi!)
If you have already heard the joke you may say:
- I’ve heard that one already. (Eu já ouvi esta antes.)
If you don’t think the joke is funny you’d better say
- That’s pretty silly. (Essa é muito bobinha.)
- That’s lame. (Que podre. / Que horror.)
- That’s ridiculous. (Que ridículo.)
If the joke is offensive you say:
- That’s in poor taste. (Esta é de muito mal gosto.)
Before telling a joke (contar um piada) you’d better ask if people heard about it already. To do so, say:
- Did you hear the one about…? (Você já ouviu aquela do/da…?)
Now practice a lot! Learn some jokes by heart (de cor) and tell them to your friends.
Denilso,Como sempre, suas dicas são demais! Gosto muito de seu blog principalmente pelo conteúdo – as maravilhosas dicas – e por você escrever em uma linguagem, em português mesmo, correta. Não gosto de ler em lugares que se vê erros ortográficos graves, muitas abreviações, etc… Enfim, continue com esse magnífico trabalho! Parabéns…Abraços!
Denilso, eu tenho uma curiosidade: como é que você sabe dessas coisas? faz pesquisas onde? afinal, nem todas as gramáticas de inglês dão esses tipos de dicas, e algumas vezes, somente em alguns dicionários, e dos bons. Você tem algum amigo no exterior que te dá essas dicas? conta pra nós como é que você faz, porque eu fuço muito, leio muito e nem sempre encontro essas coisas não.De qualquer forma, parabéns pela iniciativa.
Denilso, acho que você cometeu outro erro, não seria "mexer" com X?…rsrsrs.Valeu pela dica.Olha, eu estou sendo treinada para dar aulas de inglês, então eu tenho outra "question": existe um site bom para professores de inglês? Se sim, qual seria?abraços.
bom, eu fui contratada por uma escola de inglês, mas eu estou em treinamento, e como eu não tenho experiência em dar aulas, fico meio insegura com relação às perguntas que os alunos poderão me fazer, pois me formei em Letras em 2001, e nunca viajei para o exterior, e assim como você, sou também autodidata, mas também fiquei todos esses anos sem praticar, aí já viu, né? Eu achei vários sites para aprender inglês, mas para ensinar, foram muito poucos e desses poucos, alguns eram pagos…eu tenho uma irmã que mora nos USA, mas ela ainda está aprendendo a língua, às vezes ela me dá umas dicas, mas é muito pouco. Ela me diz que mesmo morando lá, convivendo com a língua 24 horas por dia, ela tem dificuldade… enfim, eu levo o ensino a sério, tanto que eu estou aí fuçando tudo que posso na net, nos livros, etc, e ainda torrando seu saquinho com as minhas perguntas…hehehe.obrigada pela atenção.
Hello Guys,thanks for your time in leaving a message here! I really appreciate that.Abner, gosto muito de saber que você gosta deste blog mesmo com os erros que passam vez ou outras. Saiba que vira e meche (rsrsrsrs – eu sei que é 'meche') eu cometo uns delizes e o pessoal pucha (rsrsrsrs, 'puxa') minha orelha. Por conta disto tenho procurado pesquisar a gramática antes… Mas, como a linguagem aqui é informal (meu estilo) me atenho a ele.Tânia, boa pergunta… Como eu sei disto!? Segredo! Isto não posso contar para ninguém! rsrsrsrsBricandeira! Primeiro, há um campo da lingüística que estuda o número de ocorrências de uma palavra ou expressão em determinados contextos e muito mais. Eu já falei sobre ela aqui no blog. Veja o link denilsodelima.blogspot.com/2008/06/lingistica-de-corpus.htmlFora isto, eu tenho acesso a muitos livros da área. Não estou falando de gramáticas e dicionários, estou falando de livros de cursos para alunos e professores, pesquiso tudo quando é fonte possível, etc. Afinal, eu trabalho como Treinador de Professores de Língua Inglesa, portanto tenho de ficar esperto para não dar mancada na minha profissão.Enfim, muitos leitores deste blog não sabem, mas trabalho efetivamente (100% do meu tempo) na área de ensino de língua inglesa. rsrsrsrsrsTake care!
aahauhauahua…Tá vendo como vocês aqui são todos ligados… é só eu provocar que já vem a reposta… Prometo não mexer mais com vocês! Eu hein…Então você está sendo treinada para ser professora de inglês!? Como assim treinada!? Está fazendo curso de letras!? Curso de aperfeiçoamento profissional!? Sites para professores há vários:Tem este aqui com temas para professores e alunosTem:http://www.hltmag.co.uk/http://www.teachingenglish.org.uk/http://www.britishcouncil.org.br/etp/http://www.eltnews.com/home.shtmlhttp://www.btinternet.com/~ted.power/E muitos outros. Veja que estou falando de sites para professores de língua inglesa que levam a profissão a sério, se preocupam em aprender sobre metodologias e abordagens, lingüística, etcTake care…
É isto aí Tânia… Todos nós começamos por algum lugar! Eu também não sai do país e tudo o que sei é por causa de livros, sites, esforço próprio, torrando o saquinho de quem sabia e tudo mais… Persistência é tudo e para se tornar um EXCELENTE Profissional tudo vale!=====Roana,Publicação sua "reclamação" aqui para que todos vejam que problemas ocorrem. Porém precisam me avisar e assim eu tomar as devidas providências.No seu caso, acabei de enviar o arquivo! Espero que goste! Peço também que deixe um comentário aqui para que todos saiba que o problema foi mesmo resolvido! Atendimento pós-venda é tudo! rsrsrsrs
Olá Denilso! Achei muito legal o seu blog! Meus parabéns pelo profissionalismo e conteúdo das postagens!Se não se importar, gostaria de adicionar seu blog a minha lista de favoritos?Caso tenha algum tempo, faça uma visitinha para o meu blog!O endereço é: <a href="http://dicasdeingles4u.blogspot.com/http://dicasdeingles4u.blogspot.com/<br />AbraçoSérgio
That's a lame! kkkk eu tava precisando dessa!!