Este negócio de -ing de novo!

Nunca imaginei que este tal de ~ing fosse me dar tanto trabalho. Você não faz idéia da quantidade de e-mails que recebi solicitando que eu falasse mais sobre ele novamente. Uma das dúvidas mais freqüentes é por que depois da expressão “be used to” devemos usar verbo com ~ing. Assim,

• I‘m used to driving fast. [Estou acostumado a dirigir rápido.]
• Are you used to waking up early? [Você está acostumado a acordar cedo?]
• We‘re not used to speaking in public. [Não estamos acostumados a falar em público.]

A explicação técnica é a seguinte: este ‘to‘ após a expressão ‘be used to‘ exerce a função de preposição. E tem lá em inglês uma regra gramatical dizendo que após toda e qualquer preposição o verbo deve ser escrito com ~ing. Logo, é por isto que após a expressão ‘be used to‘ devemos escrever o verbo seguinte com ~ing.

Mas… Cuidado! Veja as expressões abaixo:

• He used to wake up early. [Ele costumava acordar cedo.]
• We used to go there. [Nós costumávamos ir lá.]
• She used to smoke. [Ela costumava fumar.]

Você percebe a diferença entre estas três expressões e a outras? Notou que nas primeiras a expressão é ‘be used to‘ [estar acostumado a] e nestas outras aí a expressão é apenas ‘used to‘ [exressão usada para dizer que a pessoa fazia algo no passado e que agora não faz mais]. Neste caso o verbo não recebe ~ing. Preparei uma pequena atividade para você ter certeza que entendeu isto, basta clicar aqui.

Há ainda outras expressões em inglês que exigem que o verbo após elas seja escritos com ~ing. Há também verbos [uma palavra só] que exigem isto. Por quê? Sei lá! Coisas da língua inglesa! Você sabe me dizer porque dizemos “ele anda trabalhando muito“? Por que após o verbo “andar” usamos o verbo no gerúndio [trabalhando]?

O segredo é aprender as expressões ou verbos e ir tornando isto parte do seu conhecimento de uso da língua. Não adianta tentar encontrar lógica. Lembre-se Gramática não tem lógica! Outros exemplos de expressões ou verbos seguidos por ~ing:

• I can’t stand talking to her. [Não suporto falar com ela]
• We look forward to meeting you. [Estamos ansiosos para conhecer você]
• I couldn’t help looking at him. [Não pude deixar de olhar para ele.]
• Stop doing that. [Pare de fazer isto]
• I hate studying Math. [Odeio estudar matemática]

Não perca seu tempo querendo decorar tudo isto. Decoreba não vai levar você a lugar algum. O segredo é paciência, observação, prática e persistência.

Espero ter tirado um pouco desta dúvida tremenda. See you!