Como dizer CIFRÃO em inglês?

Como dizer CIFRÃO em inglês? Essa dúvida surgiu após algumas pessoas lerem a dica Como Dizer Dar Valor em Inglês. Portanto, se você também tem essa dúvida, continue lendo esta dica.

Antes, vamos lembrar que de acordo com o Dicionário Houaiss: cifrão é o

sinal gráfico representado por um S cortado por um ou dois traços verticais ($) e que indica as unidades monetárias de diversos países.

Portanto, cifrão = $.

Cifrão em Inglês

Em inglês, este símbolo aí é conhecido simplesmente como MONEY SIGN, esse é o termos mais comum. No entanto, ainda é possível encontrar pessoas chamando isso aí de dollar sign ou  currency sign. O problema é que alguns discutem com o fato de chamarem este símbolo de “dollar sign“. Isto porque para ser um “dollar sign” o símbolo deverá ser assim “US$“. Para aumentar o problema, muitos dirão que US$ deve ser chamado de “American Dollar Sign“.

Assim, se tivermos apenas $ o nome informal é MONEY SIGN. Porém, se tivermos US$, então será “American dollar sign“. Com isto em mente teremos então o R$ que é o nosso Brazilian real sign e C$, “Canadian dolar sign“. Quando definimos a moeda [currency] de um país desta maneira aí usamos o termo genérico “currency sign“.

Caso alguém pergunte “what the Brazilian currency sign?” [Qual o símbolo da moeda brasileira?]”, você poderá responder assim “it’s a capital R followed by the money sign” [é um R maiúsculo seguido pelo cifrão“].

Não esqueça que algumas moedas possuem símbolos próprios:

• € = Euro sign
• £ = pound sign
• ₱ = Philippine peso sign
• ₲ = Paraguayan guaraní sign
• S₣ = Swiss Franc sign

Enfim, como você pode ver para dizer cifrão em inglês, basta ter a combinação MONEY SIGN na ponta da língua. Mas, caso você queira ser mais específico então terá de falar o nome da moeda do país (currency) seguido do termo sign. Não tem como se perder com isso, não é mesmo? Tudo é uma questão de costume

That’s all for now, guys. I hope you’ve enjoyed this tip. So, bye bye, take care, and keep learning!