THINK OF e THINK ABOUT: qual a diferença?

Qual a diferença entre THINK OF e THINK ABOUT? Será que tem alguma diferença?

Essa é uma dúvida frequente entre estudantes de inglês. Portanto, caso você também tenha está dúvida siga lendo para aprender e assim não fazer confusão na hora de usar THINK OF ou THINK ABOUT.

A diferença entre THINK OF e THINK ABOUT

Para começar, saiba que a pergunta a ser feita é a seguinte:

Quando usar think of e think about? 

Afinal, se você entender quando usar um ou outro, você não vai mais fazer confusão. Isso se praticar, claro!

Então, vamos lá!

Usando THINK ABOUT

THINK ABOUT refere-se ao fato de você ficar realmente pensar a respeito de algo. Quando você think about, você fica pensando sobre aquele assunto, pessoa, problema, etc., por vários momentos. É simplesmente algo que não sai da sua cabeça.

Veja os exemplos:

• I’ve been thinking about that talk we had the other day. (Eu andei pensando sobre aquela conversa que tivemos dias atrás.)
• Let me think about it, and then I’ll tell you what to do. (Deixe-me pensar a respeito e depois eu te falo o que fazer.)
• I was thinking about you. (Eu estava pensando em você.)

Em todas as sentenças acima, a ideia transmitida é que a pessoa passou (ou passa) alguns momentos remoendo aquilo na cabeça. Tem um certo sentimento neste ato de pensar. Posso ser de amor, preocupação, raiva, etc.

Usando THINK OF

Já o THINK OF é usado quando estamos falando sobre lembrar algo de cabeça. Isto é, simplesmente lembrar algo. Em português, seria como o nosso PENSAR EM quando dizemos “Pense em um número” e ali de pronto você deve dizer um número. Em inglês, “think of number”.

Veja os exemplos abaixo e suas respectivas traduções para entender isso:

• I can’t think of a person who can help us. (Não consigo imaginar agora uma pessoa que possa nos ajudar.)
• Think of a color you hate. (Pense numa cor que você odeia.)
• I couldn’t think of her phone number. (Eu não conseguia me lembrar do telefone dela.)
• We thought of a new plan. (A gente pensou em um novo plano.)

Percebeu aí a diferença? Notou como a palavra think of é usada em momentos realmente diferentes?  Como nem tudo é tão simples o quanto parece tenho ainda de dizer outra coisa. Continue lendo!

Usando tanto um quanto o outro

Quando estamos considerando algo que pode acontecer ou não, podemos usar tanto think of quanto think about. Nesse caso, não faz diferença! Logo, use e abuse dos dois. Por exemplo,

• I’m thinking of moving next year. (Estou pensando em me mudar no ano que vem.)
• I’m thinking about moving next year.
• She thought about cutting her hair. (Ela pensou em cortar o cabelo.)
• She thought of cutting her hair.

Outra coisa muito importante a ser dita: em músicas os cantores, intérpretes, compositores, etc., podem usar think of e think about como se fossem a mesma coisa.

Isso acontece porque em músicas nem sempre eles seguirão regras de uso ou regras gramaticais. Em músicas as palavras e sons precisam se encaixar no ritmo, na cadência da música. Logo, se think about não ficar bem, o compositor poderá usar think of e simplesmente não seguir nada do que foi dito na dica acima.

Pronto! Acho que isso é tudo. Acredito que agora você sabe quando usar THINK OF e THINK ABOUT em inglês sem problemas. So, take care and keep learning!