Se você não sabe o que significa get the picture, anote aí que get the picture significa apenas entender, compreender. Não é nada muito complicado! Veja os exemplos abaixo and you’ll get the picture (e você vai entender):
[list type=”arrow2″]
- After we had explained the process several times, he eventually got the picture. (Depois que nós tínhamos explicado o processo várias vezes, ele finalmente entendeu.)
- It’s all right, don’t say anymore – I get the picture. (Está tudo bem, não fale mais nada – Eu entendi.)
- I get the picture. This isn’t about friendship. It is about money. (Entendi. Isto não é sobre amizade. É sobre dinheiro.)
- If you tell her what’s going on, she may get the picture. (Se você contar a ela o que está acontecendo, talvez ela compreenda.)
- The reporters quickly got the picture. (Os repórteres entenderam rapidamente.)
- I hope they’ll get the picture and quit nagging me. (Torço para que eles entendam o recado e parem de pegar no meu pé.)
[/list]
Pode ser usada ainda quando alguém diz algo a respeito de uma situação ou pessoa:
– She’s really difficult, if you know what I mean. (Ela é bem complicadinha, se é que você me entende! )
– OK, I get the picture. (Tá bom! Já entendi!)
Ou
– I don’t think we’re ready to do that. (Eu acho que não estamos pronto para fazer isso.)
– OK, I get the picture now. (Ok! Entendi!)
Em situações informais, get the picture pode ser usado como uma pergunta. Nesse caso, basta dizer “get the picture?” ou “got the picture?” e você passará o recado corretamente à outra pessoa. Veja,
[list type=”arrow2″]
- I don’t wanna do that anymore. Get the picture? (Eu não quero mais fazer isso. Entendeu?)
- She won’t come to the party. Got the picture? (Ela não vai vir à festa. Entendeu?)
- We’re not gonna be part of that. Get the picture? (A gente não vai fazer parte disso. Entendeu?)
[/list]
Pronto! Agora você já sabe o que significa get the picture. Acostume-se com ela e use-a sempre que tiver a chance para isso.
Quer aprender o significado de outras expressões em inglês? Então, leia as dicas recomendadas abaixo:
[list type=”arrow”]
- O que significa LOL?
- O que significa WTF?
- O que significa SNEAK PEEK?
- O que significa FLASH MOB?
- O que significa DOUCHEBAG?
[/list]
