Para dizer arrumar espaço em inglês basta usar a combinação make room. Podemos ainda traduzir essa mesma expressão por arranjar lugar, arrumar lugar, encontrar espaço, encontrar lugar, abrir espaço e outras que sejam sinônimas. Ao nos referirmos a ideias podemos interpretar por permitir abertura
A preposição que seguirá “make room” será sempre “for”: make room for.
Veja abaixo os exemplos:
[list type=”arrow2″]
- Can you make room for this package? (Dá pra você arrumar espaço para esse pacote?)
- Make room for Johnny. He needs a place to sit. (Abram espaço para o Johnny. Ele precisa de um local para sentar.)
- Can we make room in the car for one more person? (Dá pra gente arranger lugar no carro para mais uma pessoa?)
- Shirley took the books off the little table to make room for the television. (A Shirley retirou os livros da mesinha para arranger espaço para a televisão.)
- He took office during the financial crisis. (Ele assumiu o cargo durante a crise financeira.)
- They have to make room for new ideas. (Eles têm de permitir abertura para novas ideias.)
- We need to make room again for diplomacy and politics. (Precisamos mais uma vez criar espaço para a diplomacia e a política.)
[/list]
É possível ainda encontrarmos as combinações “make way for” e “make space for” para dizer arrumar espaço em inglês.
Em termos gramaticais, lembre-se que do seguinte:
MAKE ROOM FOR
» someone made room (Past Simple – afirmativa)
» someone did not make room ou someone didn’t make room (Past Simple – negativa)
» Did someone make room? (Past Simple Interrogativa)
Para outros tempos verbais leia a dica Tempos Verbais em Inglês.
That’s all for now. Agora você já sabe como dizer arrumar espaço em inglês. Caso queira continuar aprendendo mais e assim ficar com seu inglês na ponta da língua, curta nossa página no Facebook (clique aqui) ou no Google+ (clique aqui). Até a próxima.
