Mãe em Inglês

Você sabe que mãe em inglês é mother, não é mesmo? Não há nada de novo nisso! A gente nem precisa fazer curso de inglês para aprender isso. Mas, será que você sabe outras maneiras para dizer mãe em inglês? Continue lendo esta dica para aprender.

Além de mother, é bem provável que você também conheça as palavras “mom” e “mum”. Sendo “mom” é mais comum no inglês americano e “mum”, no inglês britânico. Mas você sabia que em algumas regiões da Inglaterra e na Irlanda, o mais comum é dizer “mam”?

Embora a escrita seja diferente, as palavras “mom”, “mum” e “mam” possuem pronúncias quase idênticas. Muda muito pouco! Portanto, não se preocupe com essas diferenças. Você certamente já deve estar pronunciando isso do jeito certo.

Mas, calma! Ainda tem mais!

Dependendo de onde você estiver – ou seja, a região onde o inglês é falado –, você poderá ouvir as seguintes palavras:

• mommy
• mummy
• mammy
• motha
• momma
• ma
• mater
• madre
• mama
• maw

Qual a diferença entre elas todas?

Bom! Digamos que o pessoal acha a palavra “mother” um tanto quanto formal. Assim, eles preferem termos mais carinhosos para se referir àquela pessoa especial de nossa que tanto amamos. Isso significa que geralmente os termos mais afetuosos serão usados no âmbito familiar. Já em situações mais sérias o termo “mother” certamente é o melhor a ser usado.

Além dessas maneiras acima, saiba que em inglês as pessoas adoram usar outros termos para se referir à mãe quando estão em ambientes mais informais. Assim, você poderá ouvir palavras tipo:

• Household CEO (a chefe da família)
• Masters & PhD in Patience (Mestra e Doutora em Paciência)
• Familial Law Enforcer (Agente da Lei Familiar)
• Playground Medic (Médica de Playground)
• English Language Educator (Educadora de Língua Inglesa)
• Non-TV Activity Coordinator (Coordenadora de Atividade Não-televisiva)
• Fast Food Chef (Cozinheira de Lanches Rápidos)
• Chief Monster Hunter (Chefe Caça de Monstros)
• Doll Doctor (Médica de bonecas)
• Manners Expert (Especialista em Bons Modos)
• President of Waste Management (Presidente de Prevenção de Perdas)

Enfim, brincadeiras à parte, essas coisas só servem para mostrar que as mães são realmente muito importantes em nossas vidas. Seja lá na língua que for.

That’s it! Agora você já sabe diferentes modos de dizer mãe em inglês. E não se assuste se você encontrar alguma outra palavra por aí para se referir a ela. Afinal, tudo é possível! Até a próxima, turma! 😀