Phrasal Verbs para Decisões e Planos

Aprender phrasal verbs em contexto é de longe a melhor maneira para você ficar com os tais phrasal verbs na ponta da língua. Portanto, se você vive fazendo listas e mais listas de phrasal verbs na tentativa de decorá-las mecanicamente, cuidado! Você pode estar apenas perdendo tempo e esforço.

Para mostrar a você como essa coisa de aprender phrasal verbs em contexto funciona, vou ensinar alguns phrasal verbs para decisões e planos (pensar em algo). Espero que você perceba que aprender phrasal verbs dessa maneira é muito mais interessante do que tentar decorar listas de phrasal verbs sem muito sentido. Então, vamos lá!

Para começar vamos imaginar que alguém ofereceu uma certa quantia em dinheiro por seu carro (faz de conta que você tem um carro!).  Você não tem tanta certeza assim de que quer vender o carro, então você poderá pedir para pensar a respeito. Para isso é só dizer,

• I’ll sleep on it.

Esse sleep on it significa que você quer justamente pensar a respeito. Geralmente, esse phrasal verb indica que você vai dar uma resposta no dia seguinte. Afinal, you’ll sleep on it. Veja outros exemplos:

• Let me sleep on it and I’ll give you an answer tomorrow. (Deixe-me pensar a respeito e te dou uma resposta amanhã.)
• You don’t have to give me your decision now. Sleep on it, and let me know tomorrow morning. (Você não tem que me dar sua decisão agora. Pense a respeito e me fale amanhã cedo.)
• Can I sleep on it before giving you my decision? (Posso pensar a respeito antes de te dar minha decisão?)

Outro phrasal verbs usado nesses momento de decisões é weigh up. Mas, saiba que ele sempre vem acompanhado de “pros and cons”. Ou seja, weigh up the pros and cons, que significa avaliar os prós e os contras, pesar os prós e os contras:

• We need to give this some more thought and weigh up the pros and cons very carefully. (Precisamos dar mais uma pensada nisso e pesar os prós e os contras minuciosamente.)
• Have you ever weighed up the pros and cons of having a beer? (Você já avaliou os prós e os contras de se tomar cerveja?)
• I weighed up the pros and cons a million times, and the results were always the same: I needed her. (Eu pesei os prós e os contras inúmeras vezes e os resultados foram sempre os mesmos: eu precisava dela.)

»» Se quiser aprender ainda mais sobre phrasal verbs, adquira o ebook Phrasal Verbs: aprenda de uma vez por todas e saiba como ficar com os phrasal verbs cada vez mais na ponta da língua e de modo descomplicado e natural. Para saber mais sobre o ebook, clique na imagem ao lado. ««

Para facilitar anote aí que as combinações (collocations) mais comuns com o phrasal verbs weigh up são:

• weigh up the options (avaliar as opções)
• weigh up the consequences (avaliar as consequências)
• weigh up the advantages and disadvantages (analisar as vantagens e desvantagens)
• weigh up the risks (analisar os riscos)
• weigh up the alternatives (avaliar as alternativas)
• weigh up the costs (avaliar os custos)
• weigh up the possibilities (analisar as possibilidades)
• weigh up the factors (analisar os fatores)
• weigh up the situation (avaliar a situação)

Outra coisa que devemos fazer ao tomarmos uma decisão é plan ahead. Isto é, planejar para o futuro. Quando você plan ahead, você pensa cuidadosamente em como será o futuro, as ações a serem tomadas e coisas assim.

• The most successful people are always planning ahead. (As pessoas mais bem sucedidas estão sempre planejando o futuro.)
• You have to plan ahead to get to the top. (É preciso planejar com antecedência para atingir o topo.)
• It’s a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. (Que bom que você planejou com antecedência, do contrário poderíamos não ter encontrado um hotel.)

Além de plan ahead, você pode ainda dizer think ahead e look ahead. Todos, no contexto certo, passar a ideia de planejar com antecedência.

Esses são apenas alguns dos phrasal verbs para decisões e planos. Há ainda outros! Mas, infelizmente, não dá para colocar todos aqui. O jeito é ir aprendendo aos poucos e entendendo como cada um deles é usado dentro do contexto correto no momento certo.

Se você quiser saber mais sobre phrasal verbs, participe do curso Phrasal Verbs na Ponta da Língua. Nesse curso você aprenderá muito mais sobre phrasal verbs e também muitos outros phrasal verbs usados em contextos do nosso dia a dia. Não fique de fora! Saiba mais sobre o curso clicando na imagem abaixo. As vagas são limitadas; portanto, inscreva-se o mais rápido possível.