TAKE YOUR MIND OFF SOMETHING? O que significa essa expressão!? Felizmente, não é preciso muito esforço para entender o significado dessa expressão. Ela é bem simples de aprender. Então, continue lendo para ficar com ela na ponta da língua.
Definição:
No Cambridge Dictionary, lemos a seguinte definição para TAKE YOUR MIND OFF SOMTHING:
to stop you from worrying or thinking about a problem or pain, often by forcing you to think about other things
Ou seja, TAKE YOUR MIND OFF SOMETHING significa “parar de pensar sobre algo”, “esquecer algo”, “tirar a cabeça de algo” . Geralmente, trata-se de algo que nos preocupa: uma dor, a falta de dinheiro, problemas e coisas do tipo. Para ficar mais fácil ainda de entender, vamos ler alguns exemplos.
Exemplos:
- Talking to her took my mind off the pain. (Falar com ela me fez parar de pensar na dor.)
- The good thing about running is that it takes my mind off any problems I have. (A coisa boa de correr é que me faz esquecer de qualquer problema que eu tenha.)
- That’s the good thing about helping other people – it takes your mind off your own problems. (Esse é o lado bom de ajudar outras pessoas – faz você esquecer dos problemas.)
- How about a movie? That’s take your mind off things. (Que tal um cineminha? Isso vai ajudar você a parar de pensar nas coisas.)
- If you want to take your mind off things, you need new topics to talk about. (Se você quiser parar de pensar nessas coisas, você precisa falar sobre novos assuntos.)
- She got involved in other things that took her mind off Mike so much. (Ela se envolveu com outra coisas que ajudaram ela a parar de pensar tanto no Mike.)
- I can’t take my mind off you. (Eu não consigo parar de pensar em você.)
Veja que também podemos dizer TAKE YOUR MIND OFF SOMEONE. Nesse caso, a ideia é – claro! – esquecer alguém, parar de pensar em alguém.
Enfim, não é uma expressão complicada e por ser bastante usada vale a pena ficar com ela na ponta da língua.
That’s all for now, guys! Espero que tenha gostado de aprender o que significa TAKE YOUR MIND OFF SOMETHING. Que tal criar um exemplo e escrever aí abaixo? Afinal, practice makes perfect!
Take care and keep learning!
