DE LONGE em inglês? Como é que dizemos? Acredito que antes de aprender como dizer isso em inglês, você esteja querendo saber que expressão é essa. Então, continue lendo!
Quando fazemos uma comparação em português, costumamos usar algumas palavras expressões para enfatizar a comparação. Uma dessas é a expressão DE LONGE.
Por exemplo, “Inglês na Ponta da Língua é de longe um dos melhores sites de inglês do Brasil”. Veja que usamos a expressão DE LONGE para enfatizar a comparação. Portanto, é esse DE LONGE aí que você vai aprender nesta dica.
» Leia também: Como dizer SEI LÁ em inglês (com áudio)
DE LONGE em inglês
Straight to the point, one of the expressions we use to say DE LONGE em inglês é BY FAR. Read the examples below:
- She’s by far the most beautiful girl I know. (Ela é de longe a garota mais bonita que conheço.)
- This is by far the worst thing to do now. (Isto é de longe a pior coisa a se fazer agora.)
- He’s by far the best musician you’ve ever heard of. (Ele é de longe o melhor músico que você já ouviu falar.)
- By far the most important issue for them is unemployment. (Desemprego é de longe a pauta mais importante para eles.)
- That was by far the most important thing in his life. (Isso foi de longe a coisa mais importante na vida dele.)
Another expression you can also use in English is FAR AND AWAY:
- Football is far and away the most popular sport in England. (Futebol é de longe o esporte mais popular na Inglaterra.)
- That was far and away the best team ever. (Aquele foi de longe o melhor time de todos os tempos.)
- He’s still far and away the best we have. (Ele ainda é o melhor que nós temos.)
- She’s far and away the smartest student in the class. (Ela é de longe a aluna mais esperta da sala.)
Lembre-se que essas duas expressões usadas para dizer DE LONGE em inglês são sempre usadas para enfatizar a comparação.
» Leia também: Como dizer MAIS OU MENOS em inglês?
DE LONGE em inglês (vídeo)
Assista abaixo um vídeo com um minuto de duração no qual eu falo sobre DE LONGE em inglês. Você vai poder ouvir a pronúncia das duas expressões e assim ficar com elas ainda mais na ponta da língua. Gostou desta dica!? Então, continue lendo muitas outras aqui no site. Como eu sempre digo, KEEP LEARNING.
Mas, antes de encerrar, como dizer “Inglês na Ponta da Língua é de longe um dos melhores sites de inglês do Brasil” em inglês? Deixe sua resposta na área de comentários abaixo!
