O que significa RUN SOMEONE RAGGED? Qual o significado de RUN SOMEONE RAGGED? Qual a tradução de RUN SOMEONE RAGGED em português?
Se você curte aprender expressões em inglês, siga lendo para aprender mais essa e assim ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.
Run Someone Ragged | significado
Recorrendo ao Cambridge Dictionary, encontramos a seguinte explicação:
If you run someone ragged, you make them very tired, usually by giving them too much work or work that is too demanding
Já o Merriam Webster é bem mais simples:
to make (someone) very tired
Portanto, RUN SOMEONE RAGGED em português significar CANSAR ALGUÉM, DEIXAR ALGUÉM CANSADO, DAR UMA CANSEIRA EM ALGUÉM, DEIXAR ALGUÉM ACABADO, ACABAR COM ALGUÉM. Isso, claro, sempre no contexto de cansaço.
Para ficar mais fácil de compreender, leia e ouça os exemplos a seguir.
Exemplos
The kids have run me ragged this week. I’m glad they’re going back to school tomorrow. (As crianças me deram uma canseira danada esta semana. Ainda bem que amanhã elas voltam às aulas.)
All this travel is running me ragged. (Essa viagem toda está acabando comigo.)
I’ve run myself ragged with this project. (Eu me cansei muito com este projeto.)
I’ve been run ragged trying to clean and organize the house before your mom comes to visit. (Eu ando muito exausta tendo que organizar e limpar a casa antes da chegada da sua mãe.)
I love this work. You’re run ragged at the end of the day, but you feel like you’ve done something truly productive. (Eu adoro este trabalho. Você fica só o pó da rabiola no fim do dia, mas se sente como se tivesse sido extremamente produtivo.)
This thing is gonna run you ragged. (Esse negócio aí vai te deixar só o pó da gaita.)
What a busy day. I ran myself ragged. (Que dia cheio. Eu estou acabada.)
This busy season is running us all ragged at the store. (Essa alta temporada está acabando com a gente.)
That’s it! Quer aprender outras maneiras para expressar cansaço em inglês?
Então, leia a dica Como Dizer ESTOU CANSADO em Inglês para aprender muito mais.
Take care and keep learning!
