05 Expressões com Letras do Alfabeto

Ano passado escrevi um artigo no qual falava sobre algumas abreviações que são geralmente usadas no dia a dia dos falantes da língua inglesa. Neste artigo, indiquei também um site para você praticar o alfabeto inglês (dê uma olhada lá e veja também as abreviações abordadas).

Como nem tudo é perfeito, a língua inglesa – como qualquer outra – é cheia de expressões. Isto nunca acaba. Veja, por exemplo, as seguintes expressões:

• go to the Y
• catch some Zs
• suit to a T
• give an A for something
• keep something on the Q-T

Todas elas possuem uma letrinha do alfabeto. Se você ouvir alguma vai saber do que se trata? Caso sua resposta seja não, saiba que depois de hoje você saberá.

Muito bem! A primeira expressão acima – go to the Y – significa “ir à academia“. Já “catch some Zs” é “dormir“. Já viu que em quadrinhos costumam retratar uma personagem que dorme colocando vários Zs sobre ela? A terceira, suit to a T, é o mesmo que “cair/servir como uma luva“. Caso alguém faça algo que foi nota dez, aí você “give somebody an A for something” (dar um 10 a alguém por algo). Já a última expressão – keep something on the Q-T – quer dizer “manter algo em sigilo/segredo“.

Agora para facilitar a compreensão nada melhor do que exemplos:

• Do you usually go to the Y? (Você costuma ir à academia?)
• I was in the bedroom catching some Zs. (Eu tava no quarto dormindo)
• His nickname suits him to a T. (O apelido dele caiu feito uma luva)
• I gave her an A for effort. (Dei a ela um 10 pelo esforço)
• Don’t keep this blog on the Q-T. (Não mantenha este blog em sigilo)

É isto aí! Have a nice week! See you tomorrow!