Como dizer se dar bem em inglês?

Como dizer que a gente se dá bem em inglês? Essa foi a pergunta que recebi dias atrás via e-mail. Então decidi aproveitá-la para escrever um pouco sobre uma expressão bem interessante em inglês: get along with. Continue lendo para aprender.

Em inglês o nosso dar-se bem se faz entender com o phrasal verb, get along. Eu poderia muito bem para por aqui. Mas, aprender vocabulário significa explorar um pouco mais as palavras. Assim, garante-se o fato de que tudo será usado da forma correta e nos contextos apropriados.

Portanto, aprenda também que a preposição frequentemente usada com get along é with. Assim, teremos, get along with, dar-se bem com. Veja os vários exemplos abaixo:

• I get along with my sister (Eu me dou bem com minha irmã.)
• My sister and I get along very well (Minha irmã e eu nos damos super bem.)
• Mike and his father don’t really get along. (O Mike e o pai dele não se dão muito bem.)
• I get along well with most of my colleagues. (Eu me dou bem com a maioria dos meus colegas.)

Outro modo de usar o phrasal verb get along with é colocando a palavra well antes do with: get along well with (dar-se super bem com). Pode-se também dar ênfase dizendo get along very well with. Exemplo,

• I don’t get along well with my classmates. (Eu não me dou superbem com meus colegas de classe)
• He doesn’t get along very well with his little sister. (Ele não se dá muito bem assim com a irmãzinha dele)

Informação extra: get along pode ser substituído por get on. Os dois são sinônimos neste uso! Lembre-se, porém, que esses phrasal verbs têm outros significados e usos. Nesta dica aqui só nos interessa aprender o significado e uso com get along with.

Outra informação extra: para dizer a gente se dá super bem é bom você lembrar a expressão toda em inglês: we get along very well with each other. É aconselhável você aprender (memorizar) a expressão inteira do que tentar encontrar explicações gramaticais para isso ou aquilo.

That’s it, for now! Take care!