Qual a diferença entre among e between?

Qual a diferença entre among e between? Quango usar among e between em inglês? Leia está dica para aprender e perceber que isso não é nada tão complicado assim.

Among e between são preposições em inglês. As duas significam entre. Isso quando estamos falando que algo ou alguém está entre algumas coisas ou pessoas. Portanto, quando começamos a estudar inglês é comum confundirmos o uso dessas duas palavrinhas. Mas, tem uma dica bem simples para você nunca mais errar.

Between é usada quando nos referimos a alguém ou algo que está entre entre duas pessoas ou objetos. Por exemplo,

• Sharlene is between Paula and Rafaela. (Sharlene está entre a Paula e a Rafaela.)
• The book is between the pencil and the dictionary. (O livro está entre o lápis e o dicionário.)

Pode também ser usado na expressão “this is between you and me” [isto é entre você e eu]. Há ainda algumas outras expressões que pedem o between. Há também verbos e palavras que após elas exigem o uso de ‘between’. E isso você irá aprendendo com o tempo. Ou seja, conforme se envolver mais e mais com a língua inglesa.

Já a preposição among é usado quando a pessoa ou o objeto está no meio de várias pessoas ou objetos.

• Sharlene is among the members of the group. (A Sharlene está entre os membros do grupo.)
• The book is among the school subjects. (O livro está entre os materiais escolares.)

Em todo caso é sempre bom ficar de olhos abertos para expressões que possam fugir dessa regrinha. Lembre-se: há sempre as exceções que nós não conseguimos entender o porquê e nem mesmo encontrar uma explicação que satisfaça a mente inquieta.

Para que este texto não fique assim tão simples, aprenda aí a história das palavras: among e between.

Between vem da junção de duas palavras anglo-saxônicas [a língua que deu origem à língua inglesa]: ‘be‘ [by] e ‘tweonum‘ [plural of one = two]. Ou seja, ‘between‘ era antes uma expressão que significava “por dois“, “através de dois“. Ao longo dos anos, por causa da pronúncia, “betweonum” virou “between“.

Among por sua vez vem da expressão anglo-saxônica ‘on gemang‘ [em uma multidão, no meio de vários]. Com o tempo o ‘ge‘ de ‘gemang‘ deixou de ser usado se tornando apenas ‘on mang‘, depois ‘onmong‘, ‘amang‘ e finalmente ‘among‘.

A história das palavras é apenas uma informação a mais! A parte que talvez interesse é o começo! Em todo caso, fica aí registrado uma curiosidade para aqueles estudantes de inglês que gostam desse tipo de informação.

That’s all guys! Espero que você tenha percebido que a diferença entre among e between não é nada realmente complicada. Trata-se apensa de uma questão de saber quando usar uma palavrinha ou outra. ?