Expressões com a palavra FACE [Collocations]

O texto a seguir foi extraído de Combinando Palavras em Inglês, livro que trata única e exclusivamente do assunto collocations. Escrito em português e com linguagem de fácil comprrensão. Possui mais de 5000 collocations com as palavras mais usadas da língua inglesa. Caso você ainda não sabe o que são collocations, clique aqui e descubra.

Abaixo você encontrará algumas expressões nas quais a palavra ‘face’ é a palavra-chave. Há, certamente, outras expressões em inglês com esta palavra, porém dei atenção àquelas mais usadas pelos falantes nativos da língua inglesa.

• be written all over your face – estar escrito na sua testa
• come face to face with somebody – dar de cara com alguém
• face the consequences – arcar com as consequências
• face the facts – encarar os fatos
• face the music – aguentar o tranco, enfrentar as dificuldades
• keep a straight face – fazer cara de sério, ficar sério
• lose face – perder a credibilidade, perder o prestígio
• make/pull a face – fazer careta
• meet someone face to face – conhcer alguém pessoalmente
• pull a long face – mostrar tristeza
• put on a brave face – demonstrar indiferença, aguentar firme
• save face – salvar as aparências, manter as aparências
• to one’s face – na cara de alguém
• somebody’s face lit up – os olhos de alguém brilharam
• the same old faces – as mesmas caras de sempre, as mesmas pessoas de sempre

ATIVIDADE 7 – Complete as sentenças com uma das expressões a seguir: making faces, written all over your face, the same old faces, saving face, face to face, lit up, losing face, putting on a brave face, came face to face

1. Sarah was ……………………. at me through the window. [A Sarah estava fazendo caretas pra mim da janela].
2. When I mentioned his name, her face ……………………. [Quando toquei no nome dele, os olhos dela brilharam] 3. I can’t stand this palce anymore, it’s always the ……………………. [Não aguento mais este lugar, são sempre as mesmas caras] 4. I’ve never met her ……………………. [Eu nunca a conheci pessoalmente] 5. He was complaining about his job when he ……………………. with his boss. [Ele estava reclamando do emprego quando deu de cara com o chefe] 6. He doesn’t want to back down and risk ……………………. [Ele naõ quer voltar atrás e correr o risco de perder a credibilidade] 7. I guess you’re more interested in ……………………. than telling the truth. [Acho que você está mais interessado em manter as aparências do que em dizer a verdade] 8. Her father died last week but she’s ……………………. it. [O pai dela morreu na semana passada mas ela está aguentando firme] 9. I know what you did. It’s ……………………. [Eu sei o que você fez. Está escrito na sua testa]