E ASSIM POR DIANTE em inglês

Você já se perguntou como dizemos a expressão E ASSIM POR DIANTE em inglês? Se já e acabou ficou sem saber o que dizer, continue lendo esta dica.

A ideia é bem simples! Quando começamos a listar algumas coisas durante a fala, é comum usarmos expressões como “etc”, “e assim por diante” e “e por aí a fora”. Você certamente sabe que “etc”, por ser uma expressão latina (et cetera » e outras coisas), em inglês é também “etc”. Mas, muita gente acha isso um pouco formal. Então, vale a pena aprender outras maneias.

Portanto, anote aí que as expressões mais usadas para dizer e assim por diante em inglês são “and so on” ou “and so forth”. Curiosamente,  podemos juntar as duas em uma expressão só: and so on and so forth. Nesse caso é como se a pessoa estivesse sendo um pouco mais enfática. Veja abaixo alguns exemplos:

• We went to clubs, schools, houses, hospital, and so on. (Nós fomos aos clubes, escolas, casas, hospitais e assim por diante.)
• Put things where you will use them: sponges next to the sink, knives next to the cutting board, and so on. (Coloque as coisas onde você irá usá-las: esponjas perto da pia, facas perto da tábua de cortar, e por aí a fora.)
• That also includes bullets, weapons and so forth. (Isso também inclui balas, armas, e assim por diante.)
• Don’t forget to pack weather items appropriate for the climate: sunglasses, suntan lotion, sunshade, and so forth. (Não esqueça de colocar os item adequados para o clima: óculos de sol, bronzeador, guarda sol, e assim por diante.)
• We need biodiversity for food, shelter, medicines, clean air, water, and so on and so forth. (Nós precisamos de biodiversidade para alimentos, abrigo, remédios, ar puro, água, e assim por diante.)

Pronto! Como você pode ver não é nada tão complicado dizer e assim por diante em inglês. Agora é só você ficar de olho para notar como essa expressão é usada. Ou seja, fique atento ao encontrar as expressões “and so on”, “and so forth” e “and so on and so forth” para saber como elas são usadas em inglês.

That’s all, folks! Take care! 😀