10 Expressões com Get

Todo mundo que estuda inglês tem traumas com o verbo get. Afinal, o que realmente significa get? Já escrevi sobre isso aqui, então para não repetir o assunto, aprenda nesta dica 10 expressões com get que você precisa ter na ponta da língua.

Depois de aprender as expressões com get desta dica, você poderá aprender mais sobre o esse tão famoso verbinho lendo as dicas recomendadas abaixo:

»» Phrasal Verbs com Get
»» Get: o famoso verbo coisar da língua inglesa
»» O que significa get the picture?

Expressões com Get

get away with murder

» safar-se de algo, não levar a culpa por algo

• He always gets away with murder. (Ele sempre se safa das coisas que apronta.)
• You’ll spoil your kids if you keep letting them get away with murder like that. (Você vai estragar seus filhos se continuar passando a mão na cabeça deles dessa maneira.)

get doing something

» começar fazendo algo

• We got talking about the old days. (A gente começou falando sobre os velhos tempos.)
• I think we should get going. (Acho bom a gente começar indo.)

it gets me… | what gets me…

» o que me incomoda/irrita…

• What gets me is their attitude. (O que me irrita é a atitude delas.)
• It really gets me the way he leaves wet towels on the bathroom floor. (O que me irrita mesmo é a mania que ele tem de deixar toalhas molhadas no chão do banheiro.)

get it

» entender alguém ou algo

• Oh, I get it now. (Ah, agora eu entendi.)
• I don’t get it – It doesn’t make any sense. (Não entendo – Isso não faz o menor sentido.)

get a move on

» anda logo, anda rápido, apresse-se

• Come on, you two, get a move on! (Vamos logo, vocês dois, apressem-se!)
• We need to get a move on if we’re going to catch that train. (A gente precisa andar rápido se quiser pegar o trem.)

get to grips with something

» começar a entender algo, começar a lidar com algo (geralmente de um modo mais sério)

• So far we have failed to come to grips with the magnitude of this problem. (Até agora nós não conseguimos lidar seriamente com a grandeza deste problema.)
• I’ve never really got to grips with this new technology. (Eu nunca consegui entender bem esta nova tecnologia.)

get even

» vingar-se, dar o troco, dar na mesma moeda, querer revanche

• I cannot accept the defeat – I want to get even. (Eu não consigo aceitar a derrota – Eu quero revanche.)
• He swore he’d get even with Lee for humiliating him. (Ele prometeu que ia se vingar do Lee por ter humilhado ele.)

get rid of something

» livrar-se de algo

• I can’t wait to get rid of that ugly old couch. (Não vejo a hora de me livrar desse sofá velho horroroso.)
• Get rid of these old shoes! (Joga esses sapatos velhos fora.)

When the going gets tough…

» quando as coisas se complicarem, quando as coisas ficarem complicadas

• When the going gets tough, I will be there to help you. (Quando as coisas se complicarem, estarei lá para te ajudar.)
• When the going gets tough, just give me a call. (Quando as coisas ficarem complicadas, me dá uma ligadinha.)

Just getting by

» Estou me virando, levando a vida, empurrando com a barriga (essa é uma resposta para quando perguntam como estão as coisas)

– So, how are you doing? (E aí, como é que você está?)
– Just getting by. (Me virando. | Dando meus pulos.)

Pronto! Agora você já tem 10 expressões com get para praticar e deixar na ponta da língua. Bons estudos!