Palavras Homófonas em Inglês: o que são e por que aprender?

O que são palavras homófonas em inglês?

Ainda não sabe!

Então, siga lendo esta dica para aprender e ficar com seu Inglês na Ponta da Língua. Abaixo você encontra os seguintes tópicos:

• O que são palavras homófonas em inglês?
• Qual a importância de aprender sobre palavras homófonas em inglês?
• Lista de Palavras Homófonas em Inglês

O que são palavras homófonas em inglês?

Assim como em português, palavras homófonas são palavras que possuem a mesma pronúncia mas significado diferente.

Ou seja, elas são ditas (faladas) do mesmo jeito, mas referem-se a coisas diferentes. Por exemplo, manga pode se referir a uma fruta ou a uma parte da camisa/camiseta. Logo, manga é uma palavra homófona em português.

Na grande maioria da vezes, elas podem ser escritas de modo diferente e pronunciadas de modo idêntico. Como é o caso de cela (de cadeia, presídio) e sela (de cavalo).

As palavras homófonas em inglês são as responsáveis por fazer com muita gente faça confusão na hora de escrevê-las.

Falantes nativos que não tenham conhecimento da ortografia da língua inglesa podem escrever your no lugar de you’re. Afinal, a pronúncia das duas é idêntica. Eles também podem fazem confusão na hora de escrever they’re, there e their. Outro exemplos clássico de palavras homófonas em inglês são buy, bye e by. Ou ainda, no e know; it’s e its.

Qual a importância de aprender isso?

Para quem vai escrever em inglês isso é extremamente importante.

Afinal, você não vai querer escrever uma palavra quando a intenção era escreve outra, não é mesmo?

Por exemplo, digamos que você esteja rouco e queira escrever isso em uma mensagem em inglês. Você sabe como se diz a palavra; mas, na hora de escrever, você escreve assim, “I’m a bit horse“. É claro que a outra pessoa poderá entender o que você quer dizer. No entanto, isso fica engraçado. Afinal, literalmente você acabou de escrever que está um pouco cavalo.

Isso porque a palavra para rouco em inglês é hoarse e a pronúncia é mesma de horse. Logo, para escrever que você está um pouco rouco, o correto é “I’m a bit hoarse“. Assim, hoarse (rouco) e horse (cavalo) são também exemplos de palavras homófonas em inglês.

Aprender isso ajuda a evitar erros engraçados na escrita. Isso significa que se você precisa escrever emails, documentos, artigos, versões de textos, etc., você deve ficar atento para evitar confusões.

Lista de Palavras Homófonas em Inglês

Assim como em português, há vários exemplos de palavras homófonas em inglês. Seguem abaixo algumas com seus significados e usos devidamente explicados para que você não faça confusão ao escrever.

ant – aunt

“Ant” é “formiga” e “aunt” é “tia”. Na escrita são diferentes; mas na pronúncia são idênticas.

• She’s my aunt. (Ela é minha tia.)
• That’s an ant. (Aquilo é uma formiga.)

boy – buoy

A primeira – boy – significa “menino”, “garoto”, “guri”, “piá”. A outra – buoy – pode ser usada como substantivo ou verbo. Assim, na função de substantivo buoy significa “boia” e na função de verbo tem sentidos diferentes de acordo com o contexto: boiar/flutuar; animar/incentivar/encorajar alguém; ou, aumentar/manter os preços/custos, inflacionar

• After hours the boy was found clinging to a buoy.  (Depois de horas o garoto foi encontrado agarrado a uma boia.)
• Increased demand for computers buoyed the prices. (O aumento da demanda por computador inflacionou os preços.)
• We tried to buoy his spirits by telling joke. (Tentamos aumentar o ânimo dele contando piadas.)

cell – sell

“Cell” pode ser “célula” (biologia), “cela” (de cadeia) ou “célula” (pequena parte de um grupo ou organização). “Sell” é o verbo “vender”

• The prisoner’s cell had none of the comforts of home.  (A cela do prisioneiro não possuía nenhum dos luxos de sua casa.)
• cancer cells (células cancerígenas)
• The cell of the secret underground group consisted of only five members. (A célula do grupo secreto era formado por apenas cinco pessoas.)
• I won’t sell my car. (Eu não vou vender o meu carro.)

die – dye

O sentido mais conhecido de “die” é “morrer”, “falecer”; mas “die” também significa “reduzir”, “diminuir”, “dado”, “cunho”, “cassonete”. “Dye”, por sua vez quer significa “pintar”, “mudar a cor de algo” (cabelo, por exemplo) e também “tintura”.

• If you don’t stop doing that, you may die soon. (Se você não parar de fazer isso, você poderá morrer cedo.)
• I wish the wind would die down so I can rake these leaves. (Quem dera se o vento diminuísse para eu poder tirar essas folhas.)
• Why did you dye your hair? (Por que você mudou a cor dos cabelos?)
• She needs some red dye. (Ela precisa de tintura vermelha.)

find – fined

“Find” é “descobrir”, “encontrar”, “achar”; mas, “fined” é “multado”.

• I can’t find the car key.  (Não consigo achar a chave do carro.)
• We gotta find a solution to this. (Temos de achar uma solução para isso.)
• He was fined fifty dollars for parking illegally. (Ele foi multado em 50 dólares por estacionar em local proibido.)

guessed – guest

A grafia de “guess” (adivinhar) é “guessed”. Já o termo “guest” refere-se a “convidado” ou “hóspede”.

• The student guessed the answer and was correct.  (O aluno adivinhou a resposta e estava certa.)
• What about your guests? (E os seus convidados?)
• Every guest at the hotel was invited to the ball. (Todos os convidados do hotel foram convidados para o baile.)

read – red

A pronúncia do verbo “read” (ler) no passado é a mesma pronúncia da palavra “red” (vermelho)

• I read her red book last month.  (Eu li o livro vermelho dela no mês passado.)

Pronto! Por enquanto essas são algumas palavras homófonas em inglês para você ir aprendendo. Caso queira aumentar o repertório, dá uma olhada nos sites dos links abaixo:

• 101 English Homophones You Should Know
• Examples of Homophones
• List of English Homophones

Em breve a gente volta com outra lista para complementar essa e ir ajudando você a melhorar o seu vocabulário em inglês.