Phrasal Verbs com Let

Que tal aprender alguns dos principais phrasal verbs com let usados no dia a dia de quem fala inglês? Se você tem interesse no assunto, então continue lendo esta dica. Nela listo alguns dos mais comuns phrasal verbs com let para deixar seu inglês ainda mais natural. Então, vamos lá!

LET DOWN

» decepcionar, desapontar (alguém)

• Please, don’t let me down. (Por favor, não me decepcione.)
• I promised to do it; I can’t let her down. (Prometi fazer isso; não posso desapontá-la.)
• She failed to turn up and I felt badly let down. (Ela não apareceu e eu fiquei muito desapontado.)

Obs.: Let down tem ainda outros signficados. Para aprendê-los só mesmo se envolvendo com a língua inglesa ou decorando as informações de um dicionário. A dica mais importante de todas para aprender phrasal verbs é a seguinte: sempre Aprenda Phrasal Verbs em Contexto.

LET IN

» permitir, deixar entrar (o principal significado aqui é o de permitir que alguém entre em algum recinto: quarto, sala, escritório, casa, apartamento etc.)

• Don’t let anybody in. I’ll be back in 10 minutes. (Não deixe ninguém entrar. Eu volto em 1o minutos.)
• The doorstaff didn’t let him because he was wearing jeans. (O pessoal da entrada não deixou ele entrar porque ele estava usando jeans.)
• I need some new boots. These let water in. (Eu preciso de uma bota nova. Essa deixa entrar água.)

[Leia também: Phrasal Verbs com Set]

LET IN ON

» contar algo a alguém (geralmente um segredo, informação sigilosa etc.)

• She was planning something, but she wouldn’t let me in on. (Ela estava planejando algo, mas ela não iria me contar.)
• They let us in on their secret. They’re getting married. (Eles nos contaram o segredinho deles. Eles vão se casar.)
• If you promise not to tell, I’ll let you in on a little secret. (Se você prometer ficar calado, eu vou te contar um segredinho.)

[Leia também: Phrasal Verbs Separable and Non-Separable]

LET OFF

» eximir, absolver, não punir

• The judge let him off with a fine rather than a prison sentence since it was his first offence. (Como era sua primeira passagem, o juiz o liberou apenas com uma ao invés de mandá-lo para a cadeia.)
• We’ll let you off this time but if you do it again, you’ll be severely punished. (Nós vamos deixar passar desta vez mas se você fizer isso de novo, você será severamente punido.)
• She was caught smoking in the office but they let her off because it was the first time. (Ela foi pega fumando no escritório mas não a puniram pois foi a primeira vez.)

[Leia também: Phrasal Verbs com Put]

LET ON

» revelar (um segredo), deixar (um segredo) escapar, contar um segredo sem ter a intenção

• I didn’t mean to LET ON about the party; I just said it without thinking. (Não tive a intenção de falar sobre a festa; eu simplesmente falei sem querer.)
• Don’t let on that I told you. (Não vá espalhar o que eu te contei.)

Obs: a diferença entre let in on e let on é bem fácil de entender. Let in on tem a ideia de contar o segredo intencionalmente; ou seja, contamos por que queremos contar. Já em let on a ideia é a de revelar o segredo sem querer, deixar escapar, revelamos algo sem ter a intenção.

LET OUT

» deixar alguém ou um animal sair de um local

• Who let the dogs out? (Quem deixou os cachorros saírem?)
• We don’t let the kids out after dark. (A gente não deixe as crianças saírem depois que escurece.)
• Don’t let the cat out. (Não deixe o gato sair.)

LET UP

» cessar, parar (geralmente algo ruim, desagradável), aliviar

• The rain didn’t let up all night. (A chuva não deu uma trégua a noite toda.)
• Things haven’t let up at work, I’m still working over 60 hours a week. (A coisas não têm aliviado no trabalho, ainda estou trabalho mais de 60 horas por semana.)
• Why don’t you let up on her? (Por que você não alivia com ela?)

That’s it! Agora você já tem uma boa lista de phrasal verbs com let para ter na ponta da língua. Continue aprendendo mais phrasal verbs, lendo a dica Os Phrasal Verbs Mais Usados em Inglês. Take care! 😉