Que tal aprender algumas expressões em inglês para dizer que está feliz? Se você está cansado de dizer “I’m happy” ou “I’m very happy”, esta dica vai ajudar você a melhorar o vocabulário em inglês.
Em português, todas as expressões em inglês que você aprender aqui podem ser traduzidas por: “estar feliz da vida”, “estar muito feliz”, “estar feliz pra caramba”, “estar super feliz”, “estar extremamente feliz”, “estar tomado de felicidade” ou qualquer outra que sirva para expressar essa ideia.
Portanto, escolha seja feliz e aproveite a dica!
Expressões em Inglês Para Dizer Que Está feliz
Há, em inglês, muitas maneiras informais para dizer que você está extremamente feliz. Saber algumas delas e, claro, usá-las corretamente ajudam você a se expressar de maneira mais enfática quando preciso for.
Algumas dessas expressões em inglês para dizer que está feliz são as que seguem abaixo.
be on cloud nine
- I never expected to win, so I’m on cloud nine. (Eu nunca pensei em ganhar, então eu estou muito feliz.)
- She was on cloud nine after winning the marathon. (Ela estava feliz da vida depois de vencer a maratona.)
be in seventh heaven
- She was in seventh heaven when she received the acceptance letter to medical school. (Ela explodiu de felicidade quando recebeu a carta que confirmou sua entrada na faculdade de medicina.)
- We were in seventh heaven in our new home. (Nós ficamos muito felizes com nossa nova casa.)
be over the moon
A preposição após essa expressão pode ser with ou about.
- She was over the moon with her new bike. (Ela estava super feliz com sua bicicleta nova.)
- I think he was over the moon about it. (Eu acho que ele ficou muito feliz com isso.)
feel on top of the world
Além de feel, você também pode usar o verbo to be: be on top of the world.
- We felt on top of the world that morning. (Nós estávamos muito felizes naquela manhã.)
- He was interested in her and she felt on top of the world. (Ele demonstrou interesse nela e ela se sentiu extremamente feliz.)
be thrilled to bits
- He was thrilled to bits about the baby. (Ela estava extremamente feliz com o bebê.)
- She was thrilled to bits with her present. (Ela ficou feliz da vida com o presente.)
be full of the joys of spring
- My book had just been published and I was full of the joy of spring. (Meu livro tinha acabado de ser publicado e eu não cabia em mim de tanta felicidade.)
- She’s still full of the joys of spring. (Ela ainda está super feliz.)
De todas essas expressões, anote aí que “be on seventh heaven” é considerada um pouquinho fora de moda. Ou seja, ela quase não é tão comum assim no dia a dia de quem fala inglês. As demais são mais comuns! A expressão “be full of the joys of bring” é usada de modo mais humorado para expressar que alguém está muito feliz.
Há ainda outras expressões em inglês para dizer que está feliz, mas essas aí já são o suficiente para você ir além do “very happy”. Continue lendo para aprender um pouco mais.
Palavras Extras
Caso você queira usar palavras – não expressões no lugar de happy, anote aí que você pode usar as que seguem
- delighted (satisfeitíssimo, muito contente)
- overjoyed (eufórico, felicissimo, muito feliz e emocionado)
- elated (muito feliz em eufórico)
- ecstatic (extasiado, arrebatado) [tão feliz que não percebe mais nada ao redor]
Alguns exemplos.
- Their delighted with the new car. (Eles estão muito satisfeitos com o carro novo.)
- We were all overjoyed about the award. (Todos nós ficamos felicíssimos com o prêmio.)
- You’re supposed to feel elated on your wedding day. (É de se esperar que você fique eufórico no dia do seu casamento.)
- She was ecstatic when I told her she had won. (Ela ficou extasiada quando eu disse que ela havia ganho.)
Prontinho! Agora você já tem várias palavras e expressões em inglês para dizer que está feliz. Comece a usá-las e assim, com o tempo, você ficará com elas cada vez mais na ponta da língua.
Bye bye, take care, and keep learning!
Fontes dos Exemplos:
- The Free Dictionary
- Cambridge Dictionary
- Longman Dictionary of Contemporary English
- The Merriam-Webster
