O que significa BE HEAD AND SHOULDERS ABOVE? Se você tentar traduzir ao pé da letra – estar cabeça e ombros acima –, certamente não entenderá muito bem o que essa expressão significa. Portanto, continue lendo para aprender.
BE HEAD AND SHOULDERS ABOVE: significado
Como sempre vamos ver o que os dicionários de inglês nos dizem. No Cambridge Dictionary lemos o seguinte:
“If someone or something is head and shoulders above other people or things, he, she, or it is a lot better than them”
Portanto, be head and shoulders above significa “estar muitíssimo acima de”, “ser muitíssimo melhor que”. Não tem nenhum segredo em seu significado ou uso, portanto vamos aos exemplos.
» Leia também: O que significa NO TWO WAYS ABOUT IT
BE HEAD AND SHOULDERS ABOVE: exemplos
- There’s no competition. They’re head and shoulders above the rest. (Não tem concorrência. Eles são muitíssimo acima dos demais.)
- She’s head and shoulders above the other students. (Ela é muitíssimo melhor do que os outros estudantes.)
- I think John should definitely get the job. He’s head and shoulders above all the other applicants. (Eu acho que o John deveria ficar com o emprego. Ele está muitíssimo acima dos demais candidatos.)
- This book is head and shoulders above her first one. (Este livro dela é muitíssimo melhor que o primeiro.)
» Leia também: O que significa HAVE A FIELD DAY
Além do BE
Você viu nos exemplos acima que geralmente usamos o verbo be na expressão. Mas, saiba que também é possível usarmos o verbo stand. Então, teremos também a expressão stand head and shoulders above, cujo significado é o mesmo que você aprendeu aqui.
- Mike stands head and shoulders above Joseph. (O Mike é simplesmente muito melhor que o Joseph.)
- Your proposal stands head and shoulders above the rest. (Sua proposta é muitíssimo melhor que as demais.)
- They stand head and shoulders above the competition. (Eles são extremamente melhores que a concorrência.)
That’s it! Agora que você aprendeu o que significa BE HEAD AND SHOULDERS ABOVE, que tal me me falar de alguém ou algo que você acha que is head and shoulders above the others? É só deixar seu comentário abaixo!
That’s all for now! Take care and keep learning!
» Fontes:
