Uma Nação Chamada São Paulo – em inglês, A Nation Called São Paulo – é o título de um vídeo institucional produzido pelo Governo do Estado de São Paulo.
Este vídeo será apresentado pelo governador de São Paulo, João Dória, no Fórum Econômico Mundial de 2019, em Davos na Suíça. [Fonte: O Antagonista].
Como o vídeo Uma Nação Chamada São Paulo está em inglês. Eu acredito que seja uma maneira interessante de você praticar inglês falando (ouvindo) sobre algo relacionado a nós brasileiros.
Portanto, segue abaixo o texto da narração do vídeo para você ler e entender. Eu coloquei alguns números ao lado de algumas palavras para você entender melhor do que se trata.
Após o texto e o mini-glossário, você poderá ver o vídeo na íntegra. Após o vídeo, vou dar algumas ideias do que você pode fazer para usar esse conteúdo a seu favor. Então, vamos lá!
Uma Nação Chamada São Paulo
Segue, portanto, abaixo o texto da narração do vídeo Uma Nação Chamada São Paulo.
Brazil!
Here is Sao Paulo!
We are more than a Brazilian state.
We are a nation state.
A state that works
The second largest economy of South America, with a 647-billion Growth Domestic Product [1].
Covering an area of more that 200,000 square kilometers, we are global leaders in the production of sugar, ethanol and orange juice.
We have a market of more than 45 million people from every part of the world.
Sao Paulo trains and exports the most qualified workforce [2] in Brazil.
Sao Paulo is the fourth largest consumer market in Latin America
Sao Paulo is Brazil’s largest economy.
Over half [3] of Sao Paulo’s 58 billion dollars in exports are concentrated in food, transport and capital equipment [4].
Sao Paulo’s infrastructure is also impressive.
Boasting [5] two of Brazil’s busiest airports with more than 50 million passengers every year.
We have the largest port in Latin America, in Santos, transporting 130 million tons per year.
And also 18 of the 20 best highways [6] in Brazil.
Science, technology and innovation also have their places in Sao Paulo
We invest heavily in research, more than 205 million dollars.
Sao Paulo also hosts a world-class science and technology institute representing investments of over 200 million dollars.
As a result of this initiative, incubators and tech parks [7] have spread throughout the state, fostering [8] economic and social development.
We now have the best HDI [9] of Brazil and the best public safety index [10] in the country comparable to international indexes.
Opportunities are back with projects involving many of our landmarks [11] and strategic locations in various sectors.
São Paulo is already recognized by the media as the best place to invest in Latin America and the state’s government is ready to welcome investors.
The best moment to believe in Sao Paulo is here and now.
Pleased to meet you! We are the State of São Paulo and we are ready for business.
Mini-glossário
[01] Growth Domestic Product (GDP) » Produto Interno Bruto (PIB)
[02] qualified workforce » força de trabalho qualificada
[03] over half » mais da metade
[04] capital equipment » qualquer equipamento usado por uma organização para produzir suas commodities.
[05] boasting » ostentando
[06] highways » estradas
[07] incubator and tech parks » incubadoras e parques tecnológicos
[08] fostering » fomentando
[09] HDI (Human Development Index) » IDH (Índice de Desenvolvimento Humano)
[10] public safety index » índice de segurança pública
[11] landmark » marcos, pontos de referência
Uma Nação Chamada São Paulo – vídeo
Como usar isso?
Uma atividade que sempre recomendo no curso Aprender Inglês Lexicalmente aos participantes é a que chamamos de Voice Over.
Os objetivos são os seguintes:
- Reconhecer e aprender os chunks of language essenciais;
- Memorizar o texto (completo ou apenas parte dele);
- Recitar de cor (sem ler) o texto ou parte dele;
- Praticar a pronúncia do texto ou parte dele;
- Repetir o texto ao mesmo tempo que o vídeo ou áudio estiver sendo tocado.
A ideia nessa atividade é ajudar você a desenvolver a pronúncia de modo geral; não somente os sons isolados das palavras, mas os conjuntos de chunks. Você deve prestar atenção na entonação, ritmo, etc.
Enfim, se você quiser melhorar o seu inglês e estabelecer um objetivo de aprendizado, procure fazer o Voice Over com o texto Uma Nação Chamada São Paulo. Estude-o e pratique-o durante uma semana e veja como você se sairá.
Tenho certeza que você descobrirá é muito mais capaz do que imagina! Try it!
That’s it for now, guys! So, take care and keep learning!
