Como dizer FURAR A DIETA em inglês?
Se você pesquisar palavra por palavra, vai descobrir que furar em inglês é pierce, puncture, drill, punch, stab, perforate, jab…
Ok! Mas, qual deles é usado dizer FURAR A DIETA em inglês!?
Nenhum!
Isso mesmo nenhum desses verbos é usado junto com a palavra diet para dizer furar a dieta em inglês.
Continue lendo para aprender o jeito certo.
Como dizer FURAR A DIETA em inglês?
Em inglês, eles dizem CHEAT ON YOUR DIET.
Essas é a collocation (combinação) mais comuns para se dizer FURAR A DIETA em inglês.
Veja os exemplos:
- Is it ok to cheat on my diet during the holidays? (Está de boa furar minha dieta nas férias?)
- how often do you cheat on your diet? (Com que frequência você fura sua dieta?)
- How do you feel after you cheat on your diet? Do you feel good or guilty? (Como você se sente quando fura sua dieta? Você se sente bem ou culpado?)
- Bruno Mars spilled the beans to Rolling Stone and revealed that Beyonce cheated on her diet. (Bruno Mars revelou para a Rolling Stone que Beyonce furou a dieta.)
That’s it! Agora que você já sabe como dizer furar a dieta em inglês, diga-me: Have you cheated on your diet today?
Ah! Anote aí que o dia que as pessoas escolhem para cheat on their diet é chamado de CHEAT DAY. E, a pessoa que viver cheating on their diet é conhecido como CHEATER.
Outras Combinações
Duas outras combinações que você pode ter na ponta da língua são: RUIN YOUR DIET e DESTROY YOUR DIET. As duas podem ser entendidas como acabar com a dieta, detonar a dieta, estragar a dieta. Isso sempre na ideia de que a pessoa fez algo que acabou de vez com a dieta.
- I basically always ruin my diet at night. (Eu praticamente sempre furo minha dieta à noite.)
- Well, I guess you’ll ruin your diet this weekend. (Bem, eu acho que você vai detonar com sua dieta este fim de semana.)
- She didn’t go out with her friends because she thought it would ruin her diet. (Ela não saiu com as amigas pois ela achou que isso acabaria com a dieta dela.)
Dependendo do contexto, essas combinações podem ser ainda entendidas como furar a dieta.
Quer melhorar ainda mais seu vocabulário!? Então, leia a dica Collocations com Diet para aprender muitas outras palavras que se combinam naturalmente com diet em inglês.
That’s all for now! Take care and keep learning!
