O que significa BOIL DOWN TO? Como usar o phrasal verb BOIL DOWN TO corretamente em inglês?
Isso é o que você vai aprender nesta dica. Portanto, continue lendo e ouvindo para aprender e ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.
Antes, saiba que tem um vídeo curto lá no Instagram com a expressão “It all boils down to…“. Então, siga o Inglês na Ponta da Língua no Instagram para não perder muitas dicas como essa.
O que significa BOIL DOWN TO?
De acordo com o Cambridge Dictionary, o significado de BOIL DOWN TO é o seguinte:
If a situation or problem boils down to a particular thing, that is the main reason for it
Lendo a definição, a gente não tem uma ideia muito clara do significado de BOIL DOWN TO, não é mesmo!?
Então, anote que BOIL DOWN TO em português significa RESUMIR-SE A. Veja os exemplos abaixo para ficar ainda mais fácil de entender isso.
Exemplos
The problem boils down to one thing: lack of money. (O problema se resume a uma coisa: falta de dinheiro.)
They don’t talk too much. So, it all boils down to a lack of communication. (Elas não se falam muito. Então, tudo se resume à falta de comunicação.)
It all boils down to the fact that you just don’t trust me. (Tudo se resume ao fato de que você simplesmente não confia em mim.)
It’s difficult to choose which appliance to buy, but in the end it usually boils down to cost. (É difícil escolher qual utensílio comprar, mas no fim das contas tudo se resumo ao custo.)
What it really boils down to is the fact that they don’t like each other. (Isso tudo se resume ao fato de que elas não se gostam.)
E assim você fica sabendo o que significa BOIL DOWN TO. Mas, tem ainda uma outra coisa. O phrasal verb BOIL DOWN sem o TO.
O que significa BOIL DOWN
BOIL DOWN – sem o to – significa FERVER, COZINHAR (um alimento).
After 10 minutes on a high heat, the liquid boils down. (Após 10 minutos em alta temperatura, o líquido ferve.)
The sauce will thicken when you boil it down. (O molho vai ficar denso quando você o ferver.)
Além disso, BOIL DOWN também significa RESUMIR, CONDENSAR. Isso quando estivermos nos referindo a um texto, um relatório, uma ideia. Veja:
I boiled down my long report into a short two-page report. (Eu resumi meu longo relatório em apenas duas páginas.)
Fábio finally managed to boil his thesis down to 100 pages. (O Fábio até que enfim conseguiu condenar a tese dele em 100 páginas.)
That’s it! Além de aprender o que significa BOIL DOWN TO, você também aprendeu o significado apenas de BOIL DOWN.
Agora, anote isso em seu lexical notebook, pratique para não esquecer e continue aprendendo mais phrasal verbs em inglês por aqui.
Take care and keep learning!
