O que significa GOO GOO MUCK? O que quer dizer GOO GOO MUCK? Qual a tradução de GOO GOO MUCK?
Bom! Se você está ligada ou ligado na série Wednesday, quem em português tem o título de Wandinha, disponível na Netflix, certamente viu a dança esquisita que a personagem fez ao som de Goo Goo Muck (The Cramps).
A música, claro, começou a fazer sucesso. Mas, muita gente está se perguntando o que significa GOO GOO MUCK.
Siga lendo para entender! Ou assista a esta aula aí abaixo na qual a Teacher Bia, do canal Inglês com a Teacher Bia, e eu fazemos a tradução e ensinamos a pronúncia dessa canção.
Goo Goo Muck | significado
Para começar, saiba que essa canção (song) foi escrita em 1962. Ela ficou no anonimato até o ano de 1981, quando a banda The Cramps a incluiu no álbum Psychedelic Jungle.
Se pensarmos isoladamente GOO significa gosma e MUCK é lama, sujeira, esterco.
Claro que isso não faz muito sentido. Então, vale entender que na canção, a ideia dos compositores – lá em 1962 – foi usar essa combinação estranha apenas para dizer monstro, monstrinho por brincadeira. Eles simplesmente inventaram isso!
No começo da letra lemos o seguinte:
Well, when the sun goes down and the moon comes up I turn into a teenage goo goo muck
Cuja interpretação será:
Bom, quando o sol se põe e a lua aparece, eu me transformo em um monstrinho adolescente
Ou seja, a ideia é dizer que há um monstro residindo dentro da pessoa e que à noite ele surge para festejar, beber, transar, etc., etc.
Por um lado, podemos ver a canção como algo simples assim!
Mas, when it comes to songs, sempre podemos ter outras interpretações.
Assim, dizem que no submundo das gírias, GOO GOO MUCK refere-se à uma pessoa que curte fazer sexo oral nas outras pessoas. Isso é o que nos diz o Urban Dictionary.
Curiosamente, há partes da letra da música que sustentam essa ideia oculta da letra:
I’m the night headhunter looking for some head
With a way out body underneath that head
Yeah, I’ll get you, baby, with a little luck
‘Cause I’m a teenage tiger and a goo goo muck
Esse trecho aí podemos interpretar como um monstro caçador noturno (night headhunter) que saí à noite procurando por suas presas (looking for some head). Esse caçador tem um corpo fora do comum (a way-out body) abaixo da cabeça (underneath that head).
Ela ainda diz que com um pouco de sorte, ela pegará sua presa. Afinal, ela é um tigre adolescente e um monstrinho.
Essa é a interpretação óbvia. Já a que está por baixo pode mudar tudo.
Isso porque head é também uma maneira de se referir ao sexo oral em inglês. Logo, headhunter pode ser a pessoa (o homem) que procura fazer sexo oral (look for head). Esse homem tem um corpo fora do comum e sua vítima, com um pouco de sorte, pode ser sua presa.
Bom, claro que essa interpretação mais sexual pode ser apenas uma invenção do povo.
Os compositores originais, Ronnie Cook and the Gaylads, nunca falaram nada a respeito disso. Então, pode ser que a canção seja apenas um adolescente que à noite se transforma em um ser que adora festas, pegação, bebidas e coisas assim.
Letra Completa de Goo Goo Muck
Para encerrar, compartilho um vídeo com a letra para você colocar sua voz para fora e praticar o que aprendeu aqui e também a letra completa da canção.
➡️ Vídeo com a Letra
➡️ A Letra de Goo Goo Muck da Wandinha
Well, when the sun goes down and the moon comes up
I turn into a teenage goo goo muck
Yeah, I cruise through the city and I roam the streets
Looking for something that is nice to eat, mmm
You better duck
When I show up
The goo goo muck
I’m the night headhunter looking for some head
With a way out body underneath that head
Yeah, I’ll get you, baby, with a little luck
‘Cause I’m a teenage tiger and a goo goo muck
You better duck
When I show up
The goo goo muck
Yeah, the city is a jungle and I’m a beast
I’m a teenage tiger looking for a feast
Yeah, I want the most but I’ll take the least
‘Cause I’m a goo goo muck tiger and a teenage beast
You better duck
When I show up
The goo goo muck
The goo goo muck
