O que significa GET TO THE BOTTOM OF something? Como usar essa expressão em inglês?
Pra começar, você já deve ter entendido que o verbo GET é um dos mais usados em inglês. Por conta disso, ele raramente é interpretado sozinho.
Ou seja, a gente tem sempre de observar as palavras próximas a ele e assim procurar entender o conjunto de palavras: a combinação completa (collocations)
Portanto, não adianta aprender o significado de GET; pois, são muitos. Além disso, são muitas também as expressões com GET em inglês. Logo, o jeito é aprender sempre as expressões inteiras.
Dito isso, siga lendo para aprender mais uma dessas várias expressões.
Antes, saiba que GET não é (nem nunca foi) o verbo com o maior número de significados em inglês. Saiba que antes dele tem ainda outras duas consideradas as palavras mais complicadas em inglês.
GET TO THE BOTTOM OF | significado
Entender o significado de GET TO THE BOTTOM OF não é nem um mistério. Para provar isso, veja o que diz o Longman Dictionary:
to find out the cause of a problem or situation
Se ainda não compreendeu bem, veja também a definição do Collins Dictionary:
If you want to get to the bottom of a problem, you want to solve it by finding out its real cause; to discover the real truth about something
Assim, GET TO THE BOTTOM OF em português significa ENTENDER/DESCOBRIR A CAUSA DE algo, IR A FUNDO de (um problema, situação, caso, mistério), APROFUNDAR-SE NA RAZÃO/CAUSA de algo, ENTENDER A FUNDO A CAUSA/RAZÃO DE algo, ENTRAR DE CABEÇA em algo, INVESTIGAR A FUNDO.
Lembrando que a ideia dessa expressão é a de compreender bem um problema, situação, caso, mistério, etc. Analisar a fundo para entender em detalhes.
Por exemplo, digamos que surgiu um problema em um projeto no qual você e seus colegas estejam trabalhando. Ninguém sabe direito como o problema surgiu. Então, você pode dizer: Well, before going on, we have to get to the bottom of this problem to avoid it happening again (Bom ,antes de seguirmos em frente, temos de nos aprofundarmos nesse problema e evitar que ocorra novamente).
Siga lendo outros exemplos para entender ainda mais como usar nossa expressão do dia.
Exemplos
- I’m not sure what is causing the problem, but I’m determined to get to the bottom of it. (Não tenho muita certeza do que está causando o problema, mas estou determinada a entrar de cabeça nele.)
- Police are working furiously to get to the bottom of this recent string of violent crimes. (A polícia está trabalhando incessantemente para chegar ao fundo dessa recente série de crimes violentos.)
- I have to get to the bottom of this mess. (Tenho de ir a fundo nessa confusão.)
- The whole team was determined to get to the bottom of the problem. (A equipe toda estava decidida a descobrir a causa do problema.)
- We need to get to the bottom of the dispute, and try to find a possible solution. (Precisamos investigar bem essa discussão, e procurar encontrar uma possível solução.)
- I’m not sure how a mistake like this could happen, but I’m determined to get to the bottom of it and make sure it never happens again. (Não sei bem como um erro assim passar acontecer, mas estou focado em encontrar a causa e garantir que nunca ocorra novamente.)
- I have every confidence that our detectives will get to the bottom of this crime. (Eu tenho plena convicção que nossos investigadores irão ao fundo deste crime.)
Essa expressão sugere a ideia de um recipiente (caixa, balde, vasilha, etc.) no qual a pessoa precisa entrar e ir até o fundo para ter uma ideia do que se trata. Imagine uma piscina cheia de água (problema, situação, mistério, caso, etc.). Na parte de cima, você tem apenas uma visão superficial. Mas ao entrar nela e ir até o fundo, você compreende todos os detalhes que a formam.
Enfim, acredito que você já tenha entendido o uso e significado de GET TO THE BOTTOM OF.
So, take care and keep learning.
