-
O que significa em português?
MAKE A BEELINE FOR | qual o significado dessa expressão?
O que significa MAKE A BEELINE FOR something? Se você está tentando traduzir essa expressão ao pé da letra, já…
Continue Lendo » -
O que significa em português?
REAP THE WHIRLWIND | qual o significado dessa expressão
O que significa REAP THE WHIRLWIND? Afinal, o que é esse tal de WHIRLWIND? Nossa expressão de hoje tem origem…
Continue Lendo » -
Como se diz em inglês?
NÃO QUE EU SAIBA em inglês | Como é que se diz?
Denilso, como eu digo NÃO QUE EU SAIBA em inglês? Tem uma expressão com esse sentido? Essa foi mais uma…
Continue Lendo » -
O que significa em português?
BRING TO THE TABLE | o que significa essa expressão?
Como traduzir a expressão BRING TO THE TABLE para o português? Essa foi mais uma perguntinha que me enviaram. Dessa…
Continue Lendo » -
Como se diz em inglês?
SEMPRE QUE em inglês | como é que se diz?
Como dizer SEMPRE QUE em inglês? Enviaram essa perguntinha lá no meu perfil do Instagram e decidi compartilhar por aqui…
Continue Lendo » -
O que significa em português?
KICK UP A FUSS | qual o significado dessa expressão
O que significa KICK UP A FUSS? Bom, KICK é chutar. UP é usado para enfatizar o verbo. FUSS tem…
Continue Lendo » -
O que significa em português?
FALL BY THE WAYSIDE | qual o significado dessa expressão
O que significa FALL BY THE WAYSIDE? Em uma primeira tentativa nossa cabeça procura traduzir ao pé da letra. Mas…
Continue Lendo » -
O que significa em português?
SILVER TONGUE | qual o significado dessa expressão
Se alguém diz que uma outra pessoa tem uma SILVER TONGUE, o que você pensa? Literalmente, isso aí é língua…
Continue Lendo » -
Como se diz em inglês?
TIRAR SATISFAÇÃO em inglês | como é que se diz isso?
Prof. Denilso, como dizer TIRAR SATISFAÇÃO em inglês? Há uma expressão para passar essa ideia? Essa foi uma pergunta que…
Continue Lendo » -
O que significa em português?
COLOR OUTSIDE THE LINES | o que significa essa expressão?
Qual o significado de COLOR OUTSIDE THE LINES? O que significa COLOR OUTSIDE THE LINES? Qual a tradução de COLOR…
Continue Lendo » -
O que significa em português?
RIGHT UP MY ALLEY | qual o significado dessa expressão?
O que significa RIGHT UP MY ALLEY? Qual o significado de RIGH UP YOUR ALLEY? Qual a tradução de RIGHT…
Continue Lendo » -
O que significa em português?
HANG OUT YOUR SHINGLE | qual o significado dessa expressão?
O que significa HANG OUT YOUR SHINGLE? Qual a tradução de HANG OUT ONE’S SHINGLE em português? Qual o significado…
Continue Lendo » -
O que significa em português?
SPILL THE TEA | o que significa essa expressão
Qual o significado de SPILL THE TEA? O que significa SPILL THE TEA? Qual a tradução de SPILL THE TEA…
Continue Lendo » -
O que significa em português?
COME UP TRUMPS | qual o significado dessa expressão
O que significa COME UP TRUMPS? Qual o significado de COME UP TRUMPS? Qual a tradução de COME UP TRUMPS?…
Continue Lendo » -
O que significa em português?
PULL IN ONE’S HORNS | qual o significado dessa expressão
O que significa PULL IN ONE’S HORNS? Qual o significado de PULL IN ONE’S HORN? Qual a tradução de PULL…
Continue Lendo »