Quando usar ly em inglês?

Na dica abaixo você aprenderá quando usar ly em inglês. Pode parecer estranho, mas essa é uma pergunta que me fazem com frequência aqui no blog e na fanpage no Facebook (curta nossa página). Então, de modo simples e rápido vou tentar responder às seguintes perguntas: Que -ly é esse? O que ele significa? Para que serve? Que diferença faz saber isso? Vamos lá!

Esse tal de -ly não é nenhum bicho de sete cabeças. Esse -ly nada mais é do um sufixo colocado no final de uma palavra para assim formar uma nova palavra. No caso aqui um advérbio. O -ly significa, de modo bem simples, o -mente em português. Veja os exemplos abaixo:

• happily – felizmente
• carefully – cuidadosamente
• fluently – fluentemente
• simply – simplesmente
• perfectly – perfeitamente
• rarely – raramente
• subtly – sutilmente

Esse grupo de palavras é conhecido tecnicamente como Adverbs of Manner (Advérbios de Modo). Os Adverbs of Manner servem para dizer como algo acontece ou é feito. Por exemplo, as sentenças abaixo estão corretas:

• She sang (ela cantou)
• He talks (ele fala)
• I drive (eu dirijo)

Mas digamos agora que eu quero dizer como as pessoas fazem essas coisas. Ou seja, eu quero saber o modo, o jeito como elas fazem cada uma dessas coisas. O que fazer? Uma das coisas a serem usadas são os Adverbs of Manner. Portanto, teremos:

• She sang beautifully. (Ela cantou lindamente. | Ela cantou brilhantemente.)
• He talks quickly. (Ele fala rapidamente. | Ele fala muito rápido.)
• I drive carefully. (Eu dirijo cuidadosamente. | Eu dirijo com cuidado.)

Será que deu para entender quando usar ly em inglês? Espero que sim! De forma bem resumida, -ly é um sufixo que colocamos no fim de algumas palavras (geralmente adjetivos) para formar os Adverbs of Manner (Advérbios de Modo). Esse negócio de quando usar ly em inglês está muito técnico e complicado para você? Então continue lendo.

No meu primeiro livro, Inglês na Ponta da Língua: método inovador para melhorar o seu vocabulário (à venda em todo Brasil), eu dou uma dica bem simples sobre como aprender isso. de forma resumida é a seguinte: aprenda essas palavras como se fossem palavras novas. Ou seja, nada de decorar regras que muitas vezes podem não funcionar do jeito como aprendemos. No livro (p. 146), eu escrevo ainda o seguinte:

Tudo o que você precisa fazer é aprender como os advérbios são formados aprendendo os adjetivos. Isso pode ser feito desde os seus primeiros dias de aula. Para isso, torna-se necessário que você tenha prazer em consultar o seu melhor amigo – o dicionário.

Na prática a ideia é que você sempre aprenda um advérbio ao aprender um adjetivo. Um bom dicionário de inglês traz sempre essa informação. Eles costumam listar junto a um adjetivo qual é o advérbio correspondente:

• good (adj.) – well (adv.)
• complete (adj.) – completely (adv.)
• fantastic (adj.) – fantastically (adv.)
• special (adj.) – specially (adv.)
• safe (adj.) – safely (adv.)
• tragic (adj.) – tragically (adv.)

Isso significa que ao invés de decorar regras e mais regras, o melhor para desenvolver o seu vocabulário é aprender os advérbios como palavras novas. Para isso, aprenda como a palavra é escrita (spelling), seu significado (tradução, equivalência), em que contexto ela é usada (procure por exemplos) e a pronúncia. Veja alguns exemplos abaixo:

• He fought bravely. (Ele lutou bravamente. | Ele lutou com muita bravura.)
• Joe acted quickly. (Joe agiu rapidamente.)
• Grandpa moved slowly. (Vovô moveu-se lentamente.)
• My sister swims well. (Minha irmã nada bem.)

Essa dica não ficará completa se eu não informar a você que há palavras que usam o -ly, mas não são advérbios. Por isso que eu digo que o ideal é aprender as palavras da forma como explicado acima e no livro Inglês na Ponta da Língua. Alguns exemplos de palavras que usam -ly e não são advérbios seguem abaixo:

• friendly (adj.) – amigável
• lovely (adj.) – adorável, amável
• silly (adj.) – bobo
• deadly (adj.) – mortal, fatal
• lonely (adj.) – sozinho, só
• ugly (adj.) – feio
• unlikely (adj.) – improvável

Ficou claro esse assunto? Agora você já tem uma ideia de quando usar ly em inglês? Espero que sim! Não há segredos e mistérios para saber quando usar ly em inglês. tudo o que você precisa entender é que palavras terminadas com -ly são geralmente Adverbs of Manner. Ou seja, palavras que informam como algo acontece ou é efeito.

That’s it for today, guys. Caso você ainda tenha alguma dúvidas sobre quando usar ly em inglês deixe um comentário e a gente vai ajudando você com mais informações. Em uma próxima dica, eu volto a falar mais sobre este assunto.