Quando usar ACROSS em inglês?

Quando usar across em inglês? Quais as regras para usar a preposição across? Como usar across corretamente? Continue lendo esta dica para encontrar as respostas a essas perguntas.

Antes, saiba que você pode aprender muito mais sobre como aprender preposições naturalmente em inglês, lendo o ebook “Preposições em Inglês: dicas para entender ‘tudo’ sobre elas” [clique aqui para saber mais].

» ACROSS indica a direção de movimento de uma lado para outro. Com esse uso é encontra-se frequentemente junto dos verbos crawl, drive, go, limp, move, ride, run, swim, walk

[list type=”arrow2″]

• They ran across the yard. (Eles correram pelo quintal) [de um lado ao outro do quinta; cruzaram o quintal correndo]
• He couldn’t swim across the pool. (Ele não deu conta de atravessar a piscina.) [cruzar a piscina nadando, ir nadando de um lado a outro da piscina]
• He slowly walked across the room. (Ele caminhou de um lado a outro da sala bem devagarzinho.)

[/list]

Participe do curso Aprender Inglês Lexicalmente. A próxima turma começa em 16 de setembro e o valor ainda é promocional. Clique aqui e saiba mais.

» ACROSS é usado para indicar o outro lado de um local

[list type=”arrow2″]

• My family lives across the street. (Minha família mora do outro lado da rua.)
• There’s a bus stop just across the road. (Tem uma parada de ônibus bem do outro lado da estrada.)
• He knew that just across the border lay freedom. (Ele sabia que a liberdade estava do outro lado da fronteira.)

[/list]

» Usamos ACROSS FROM para indicar a ideia de “em frente a”

[list type=”arrow2″]

• I’m staying at a little hotel just across from the American Embassy. (Estou hospedado em um hotelzinho bem em frente à Embaixada Americana.)
• My secretary sits across from me. (Minha secretária senta-se de frente para mim.) [na mesma sala, mas um de um lado e outro do outro]
• The woman sitting across from me on the train was my best friend’s mom. (A mulher estava sentada de frente para mim no ônibus era a mãe do meu melhor amigo.)

[/list]

»» Leia também: Quando usar FROM em inglês?

» Ao nos referirmos à idea de “em todo o local” podemos usar ACROSS ou ALL ACROSS

[list type=”arrow2″]

• People across the world are using the internet. (Pessoas em todas as partes do mundo estão usando a internet.)
• There’s a heat wave all across the country. (Uma onda de calor atinge todo o país.)
• Friends is a TV series that became popular across five continents. (Friends é uma série de TV que ficou conhecida nos cinco continentes.)

[/list]

ACROSS é também usado em vários phrasal verbs. Um deles você aprende lendo a dica Phrasal Verb: COME ACROSS.

A principal dica para você aprender a usar palavras como ACROSS (preposições) é observando quando e como cada palavra é usada. Ao contrário do que muitos pensam, não há regras fixas. Portanto, ao encontrar ACROSS em um texto e achar que aquele uso é interessante (ou estranho), observe, anote, crie exemplos e pratique. Só assim, essa palavrinha vai ficar cada vez mais na ponta da língua.