Quer saber como se diz dia útil em inglês? Ou ainda primeiro dia útil do mês? Que tal quinto dia útil do mês? Enfim, aprenda dizer dia útil em inglês e mais coisa relacionadas a isso, lendo a dica abaixo.
O modo mais comum para dizer dia útil em inglês é usando a combinação “working day”. Essa é a combinação mais comum, mas também é possível dizer “business day”. No site The Free Dictionary, lemos que “working day” é “a day on which work is done, especially for an agreed or stipulated number of hours in return for a salary or wage“. Portanto, trata-se realmente do nosso famoso dia útil.
Pronto! Que dia útil em inglês é working day você já sabe. Mas, digamos que você queira dizer “o quinto dia útil do mês”. Como será isso em inglês?
Simples! Basta dizer “the fifth working day of the month”. Nesses casos, veja que é importante saber o números ordinais em inglês:
[list type=”arrow2″]
- the first working day of the month
- the second working day of the month
- the third working day of the month
- the fourth working day of the month
[/list]
Veja agora como usar isso tudo em contexto. Leia os exemplos, observe as equivalências e aprenda.
[list type=”arrow2″]
- I was told I would be getting my pay on the last working day of the month. (Me disseram que eu receberia meu pagamento no último dia útil do mês.)
- My pay day falls on the fifth working day of every month. (Meu pagamento é sempre no quinto dia útil de cada mês.)
- It was announced at 5 pm on the last working day of the month of February. (Foi anunciado às 5 da tarde do último dia útil do mês de fevereiro.)
- They’ll be notified on the first working day of the next month. (Eles serão notificados no primeiro dia útil do próximo mês.)
- On the third working day after the transfer, we will inform you of the fund transfer status through an alert message posted under “My Notifications” on the iBanking. (No terceiro dia útil após a transferência, nós o informaremos sobre o status da trasanção por meio de uma mensagem que será postada em “Minhas Notificações” no Internet Banking.)
- Orders processed on the weekend will be shipped on the next business day. (Pedidos feitos no fim de semana serão enviados no próximo dia útil.)
- It will be available to you on the second business day after the day we receive your deposit. (Estará disponível para você no segundo dia útil após o dia que recebermos seu depósito.)
[/list]
That’s it! Agora que você já sabe como dizer dia útil em inglês é só fazer uso do que aprendeu e assim fica com tudo isso na ponta da língua.
