Para dizer cólica menstrual em inglês, uma das combinações possíveis em inglês é “menstrual cramps“. Veja o que dizem alguns sites de medicina sobre o termo “menstrual cramps”:
[quote align=”center” color=”#666666″]Menstrual cramps, also known as dysmenorrhea or period pains, are painful sensations felt in the lower abdomen that can occur both before and during a woman’s menstrual period.[/quote]
Portanto, “menstrual cramps“, “dysmenorrhea” ou “period pains” são os termos usados para cólica menstrual em inglês. Embora não seja citado no texto acima, saiba que também é comum ouvirmos algumas pessoas dizendo “period cramps“.
“Dysmenorrhea” é um termo formal demais para ser usado em conversas informais. Então, fique com “menstrual cramps” ou “period pains”. Vale dizer ainda que as palavras “menstrual” e “period” nas combinações “menstrual cramps” e “period cramps” costumam serem deixadas de fora. Assim, de acordo com o contexto (rumo da conversa), basta dizer “cramps” e as demais pessoas saberão sobre o que está sendo falando. “
Para facilitar o aprendizado, seguem abaixo alguns exemplos como essas combinações sendo usadas.
» How can I stop period pains? (Como dar um fim nas cólicas menstruais?)
» I did go to my doctor a few times, as I’d been experiencing severe period pains. (Eu fui sim à minha médica algumas vezes, visto que eu estava sentindo fortes cólicas mentruais.)
» I haven’t had to take any kind of pain reliever for period pain since I was 17. (Eu não preciso tomar nenhum tipo de remédio para cólicas menstruais desde os 17 anos.)
» Menstrual cramp is an annoying experience that many women face. (Cólica menstrual é uma experiência perturbadora que muitas mulheres enfrentam.)
» It is considered as one of natural remedy for menstrual cramps. (É tido como um remédio natural para cólicas menstruais.)
» Menstrual cramps suck! (Cólicas são um saco!)
» Cramps can put a crimp in a girl’s daily routine. (As cólicas podem acabar com a rotina de uma garota.)
» Find out what period cramps are and how to handle them. (Descubra o que são as cólicas menstruais e como lidar com elas.
That’s it! Se você tinha curiosidade em saber como se diz cólica menstrual em inglês, agora já sabe. Caso queira saber mais sobre dores em inglês, leia a dica Algumas Dores em Inglês e aprenda mais palavras relacionadas.
Take care! 😉
