Frases Para Dizer Como Você Está Em Inglês

Em todo curso de inglês, você aprende a fórmula abaixo:

– How are you?
– I’m fine, thanks.

Trata-se de uma fórmula ensinada em praticamente tudo quanto é curso de inglês. Aqui no Inglês na Ponta da Língua, já escrevi uma dica sobre diferentes maneiras para perguntar como você está em inglês. Ou seja, maneiras diferentes para sair do “How are you?“. Na dica de hoje, você aprenderá diferentes maneiras para responder como você está em inglês. Em outras palavras, chegou a hora de ir além do simples, “I’m fine, thanks“.

Anote aí a lista de palavras expressões que podem ser usadas no lugar de “I’m fine, thanks”.

» Fine.
» I’m cool.
» Keeping cool.
» Dandy. *
» Fine and dandy. *
» Great.
» Couldn’t be better. (Não poderia estar melhor. | Melhor impossível.)
» Happy as a clam. *
» Okay.
» All right.
» (I) can’t complain. (Não posso reclamar.)
» No complaints. (Nada do que reclamar.)
» I have nothing to complain about. (Não tenho do que reclamar.)

Agora digamos que as coisas não esteja assim tão bem. O que dizer? Seguem as opções:

» Not good.
» Not so good.
» Not too good.
» None too good.
» Not well.
» Not very well.
» No so well.
» Not too well.
» None too well.
» Not so hot.
» Not too hot.
» None too hot.
» Not great.
» Not so great.
» Not too great.
» None too great.
» Crummy. *
» Kinda crummy. *
» Lousy. *
» I’ve seen better days. (Já estive melhor.)
» I’ve had better days. (Já estive melhor.)
» Could be better. (Poderia estar melhor.)
» I’ve been better. (Já estive melhor.)
» I’ve been under the weather. (Não estou muito bem.)

Mas, talvez as coisas não estejam nem tão bem e nem tão mal. Está tudo mais ou menos. Nesse caso, você poderá dizer:

» Getting by. (Estou indo. | Me virando.)
» Been getting by. (Ando me virando.)
» So-so. (Mais ou menos.)
» Plugging along. (Me aguentando.)
» Could be worse. (Poderia estar pior.)
» (Just) muddling through. (Me virando como posso.)
» Same as always. (Do mesmo jeito de sempre.)
» Same as usual. (Como sempre. | Do mesmo jeito de sempre.)
» Same o(l)’, same o(l)’. (Do mesmo jeito de sempre.)

Algumas palavras e expressões acima são consideradas gírias ou regionalismos (marcadas com *). Ou seja, ela são usadas em alguns locais e desconhecidas em outros. Portanto, não se preocupe em decorar tudo. A dica é aprender aquelas que são tidas como mais neutras e usá-las sempre que tiver a oportunidade.

That’s all for now! Agora você já tem várias expressões para sair do simples e batido “I’m fine, thanks“. Anote-as em seu caderno de vocabulário, pratique-as e use-as.