De modo simples e rápido customs broker é como se diz despachante aduaneiro em inglês. Também pode ser traduzido como despachante de aduana ou despachante alfandegário.
As empresas são nas quais os customs brokers trabalham são conhecidas como Customs Broking ou Customs Brokerage. No site Wikipedia lemos que customs brokers é “a profession that involves the “clearing” of goods through customs barriers for importers and exporters (usually businesses). This involves the preparation of documents, the calculation and payment of taxes, duties and excises, and facilitating communication between government authorities and importers and exporters”.
Em português, o customs broker trabalha na liberação de mercadorias (clearing of goods) que passam pelos postos alfandegários (customs barriers). O trabalho deles ainda envolve a preparação de documentos, o cálculo e pagamento de impostos (taxes), encargos (duties) e tributos (excises), e facilitar a comunicação entre as autoridades governamentais e os importadores e exportadores.
Para encerrar, leia abaixo o que diz o site BusinessDictionary.com sobre o customs broker:
“Person who is licensed by the local customs, after passing an examination that covers a broad range of knowledge including customs law, customs classification, customs tariff schedule, import and export regulations, shipping procedures, trade documentation, etc. He or she acts as a professional-agent for an importer or exporter, prepares and submits all documents for clearing goods through customs, and is paid customs-brokerage. Called customhouse broker in the US.“
Pronto! Agora você já sabe o que é o que faz um customs brokers. Caso queira aprender ainda mais sobre essa profissão, faça uma busca no Google e você encontrará muito mais informações a respeito.
