Ainda bem que você acompanha as dicas do Inglês na Ponta da Língua. Afinal, é só continuar lendo para saber como se diz AINDA BEM QUE em inglês.
Acredite se quiser, mas sempre que você desejar expressar a ideia do AINDA BEM QUE em inglês, basta dizer GOOD THING. Antes de você achar que já aprendeu, leia os exemplos abaixo:
- Good thing you were here to help me. (Ainda bem que você estava aqui para me ajudar.)
- Good thing you rememebered. (Ainda bem que você lembrou.)
- Good thing you knew the answer. (Ainda bem que você sabia a resposta.)
- Good thing they didn’t go camping last week. (Ainda bem que ele não foram acampar semana passada.)
Calma! A expressão GOOD THING não serve só para se referir a algo no passado. Veja mais exemplos:
- Good thing they’re restoring the building. (Ainda bem que estão restaurando o prédio.)
- Good thing you’re here with us. (Ainda bem que vocês estão aqui com a gente.)
- Good thing you’re not interested in this. (Ainda bem que você não está interessado nisso.)
- Good thing we will not hear about them anymore. (Ainda bem que não ouviremos mais falar deles.)
- Good thing you’re going to the party too. (Ainda bem que você também vai à festa.)
Para encerrar a dica, anote aí que a expressão toda para dizer AINDA BEM QUE em inglês é IT’S A GOOD THING. Mas, no inglês falado coloquialmente (no dia a dia), o “it’s a”é deixado de fora.
Prontinho! Nada muito complicado, né? Agora que você já sabe como dizer AINDA BEM QUE em inglês, pratique. Escreva suas próprias frases. Procure por mais exemplos. Repita os exemplos em voz alta. Enfim, pratique!
That’s all for now, guys! Take care and keep learning!
Posso usar as expressões “it’s just as well” e “it’s a good job that” com os mesmo sentido de “it’s a good thing”?
I would like to suggest a new post about the opposite TOO BAD, meaning “é uma pena que…” Thanks
Hi teacher! Queria saber a expressão “Orange is the new black”, que é uma série conhecida nos EUA. E também tenho uma blusa que está escrito “Love is the new back”. Please 😉
”’Thanks pela postagem!!!! professor queria saber o que siginifica a expressão “DATING POOL”? pelo amor de DEUS o que significa isso!!!!!!!
Não sei se você já descobriu, mas “dating pool” é algo como “âmbito de namoro” ou “universo de namoro”. Pessoas que estão sozinhas, disponíveis para namorar, fazem parte de um “dating pool”.
Hi Denilson, just to contribute to the post, I think all expressions above can also go with: “it is just as well that.”
“Ainda bem que *estão* restaurando o prédio.”
??????
Thanks for that, Thiago! ?