Narrow Listening!? Você já ouviu falar sobre isso!? Sabe como isso pode ser também uma estratégia para ajudar você a melhorar o listening em inglês?
Listening – ou a habilidade de compreensão auditiva – é a habilidade que muita gente sofre para melhorar. Algumas pessoas até desistem de aprender inglês por conta dela.
Estudam inglês com vontade, sabem gramática e vocabulário aos montes, leem e escrevem texto; mas, na hora de ouvir um filme, um seriado, uma entrevista, uma música, sentem-se como se não estivesse progredindo.
Ainda em 2007, escrevi um texto aqui explicando por que listening é difícil e como resolver esse problema. Desde então, foram inúmeras as dicas publicadas sobre como melhorar o listening em inglês.
Por enquanto, vamos entender o que é esse tal de narrow listening.
O que é Narrow Listening
Publiquei aqui em 2013, um texto falando sobre a importância do narrow reading no desenvolvimento do vocabulário em inglês. A dica era voltada para o pessoal que vai ENEM, vestibulares ou concursos.
Portanto, o narrow listening é a quase a mesma coisa que o narrow reading. A diferença este apenas no material de estudo.
Assim como no narrow reading, ao fazer o narrow listening, o estudante de inglês mantém o foco em um tema específico e ouve sobre aquele tema o máximo possível durante um certo período de tempo.
Por exemplo, pode-se encontrar material de áudio no qual as pessoas falam sobre elas: de onde vieram, o que gostam de fazer, pais, irmãos, onde estudaram, profissão, faculdade, etc. O estudante é exposto a vários diálogos (ou apresentações) nos quais esses temas são falados.
Com isso, a exposição ao vocabulário (chunks of language) e à estrutura gramatical (gramática de uso) faz com que o(s) estudante(s) comecem a internalizar esses inputs naturalmente. Cabe aí processá-lo, praticá-lo, repeti-lo (passar pela fase de intake) e então ir às atividades de produção (output).
Portanto, em resumo, narrow listening é uma estratégia de ensino/aprendizado de línguas, na qual o(s) estudante(s) são expostos o máximo possível a material de listening no qual um único tópico é discutido, falado, mencionado.
Quais as vantagens do narrow listening?
Para conhecer as vantagens dessa estratégia, vamos usar os mesmo argumentos do pai da ideia, o dr. Stephen Krashen, referência mundial em pesquisas de aquisição de segunda língua.
No artigo The Case For Narrow Listening (Elsevier, 1996), no qual ele sugere essa atividade, lemos o seguinte:
Repeated listening, interest in topic, and familiar context help make the input comprehensible. […] Narrow listening is a low-tech, inexpensive, and pleasant way to obtain comprehensible input, and is also an easy way to get to know speakers of other languages. [os destaques são meus]
O que ele está dizendo aí é que narrow reading ajuda a tornar o input (aquilo que você estuda) mais fácil de entender. Isso acontece porque você ouve repetidamente sobre o assunto que acaba adquirindo o vocabulário e o jeito como falar sobre o assunto.
Além disso, trata-se de algo que não custa caro (na internet você pode encontrar muita coisa gratuitamente), não precisa de alta-tecnologia (pense em podcast, youtube, instagram, etc.) e é uma forma agradável para aprender inglês (você vai ouvir assuntos que gosta).
Como praticar o narrow reading sozinho?
Se você estuda inglês sozinho, vai precisar se esforçar um pouco mais para colocar isso em prática. No entanto, seguem abaixo algumas orientações.
- Para começar, escolha um tópico e faça perguntas sobre ele. Evite fazer perguntas cujas respostas sejam yes ou no. Essas perguntas vão servir de guia para você.
- Em seguida, faça um narrow reading. Leia sobre o assunto/tópico escolhido para se acostumar com o vocabulário (chunks of language). Vá em busca de repostas às perguntas que você fez no primeiro passo;
- Enquanto faz o narrow reading, anote em seu lexical notebook, o vocabulário ou mesmo frases e expressões que aparecem repetidas vezes;
- Quando tiver lido o suficiente, foque em aprender a pronúncia das palavras, frases e expressões que anotou. Repita em voz alta. Crie exemplos com elas e leia também em voz alta;
- Depois de praticar bastante, passe para a fase de narrow listening. Procure por entrevistas, cenas de filmes ou seriados, matérias jornalísticas, etc., que abordem o tópico. Ouça tudo o que for encontrando e vá identificando os chunks que anotou e praticou e caso ouça algo que parece se repetir com frequência, anote também em seu lexical notebook. Se você tiver como entrevistar nativos, faça isso e grave as respostas deles;
- Ouça o material até mesmo nos momentos fora do estudo formal. Isso ajuda seu cérebro a reencontrar o input de modo natural e sem a formalidade do horário de estudos.
» Leia também: Faça Isso Para Melhorar o Listening
Esse é um roteiro que você pode seguir por cerca de 7 a 10 dias. Ou seja, a cada 10 dias, você pode trocar o tópico e começar tudo de novo. De tempos em tempos (a cada 20 ou 30 dias), ouça novamente tópicos já estudados anteriormente; assim seu cérebro volta a ter contato com aquele conteúdo e vai internalizando o input visto até ali.
Conclusão
Colocar essa estratégia em prática, ajuda na organização dos seus estudos. Você não estuda as coisas de modo aleatório e seu cérebro agradece por isso.
As informações que você estudar (input) – gramática de uso, chunks of language, collocations, etc. – vão se “fixando” mais fácil e naturalmente na memória.
Narrow reading and narrow listening são sem dúvidas duas estratégias poderosas para quem deseja ficar com o Inglês na Ponta da Língua. Portanto, give it a try.
