Como dizer EU DUVIDO VOCÊ em inglês?
Para entender melhor a pergunta, deixe-me colocar em contexto.
Às vezes, podemos desafiar uma amiga ou um amigo a fazer algo dizendo “Eu duvido você fazer isso“. Dependendo do nível de loucura da outra pessoa, ela pode fazer ou não o que foi dito.
Se o bom senso falar mais alto, a pessoa não fará. Mas, sempre tem uns loucos que não gostam desse “Eu duvido você…” e acabam executando a ação.
Enfim, eu acredito que você já entendeu. Então, agora aprenda como dizer EU DUVIDO VOCÊ em inglês.
Como dizer EU DUVIDO VOCÊ em inglês
Se você acha que tem de usar algo como “I doubt you…“, está redondamente enganado. O verbo doubt (duvidar) não é usado nesse caso.
Assim sendo, anote aí que para dizer EU DUVIDO VOCÊ em inglês é
I DARE YOU…
Dare nesse caso passa a ideia de que estamos desafiando a outra pessoa a fazer aquilo que estamos dizendo.
Como a intenção do nosso EU DUVIDO VOCÊ é justamente o de desafiar alguém a fazer algo, a expressão com a mesma ideia em inglês é I DARE YOU.
Veja alguns exemplos!
Exemplos
- I dare you to do that again. (Eu duvido você fazer isso novamente.)
- I dare you to go there and pick a fight with them. (Eu duvido você ir lá e arrumar uma briga com elas.)
- I dare you to talk to her and say you love here. (Eu duvido você falar com ela e dizer que a ama.)
- I dare you to say that again. (Eu duvido você falar isso novamente.)
- I dare you to say that to a Brazilian. (Eu duvido você falar isso pra um brasileiro.)
- I dare you to watch this and not dance along. (Eu duvido você assistir a isso e não dança junto.)
Sendo mais enfático…
Se você quiser ser mais enfático ao dizer isso, diga I DOUBLE DARE YOU…
- I double dare you to say that again. (Eu duvido e muito que você diga isso de novo.)
- I double dare you to send me some nudes. (Eu duvido e muito que você me mande uns nudes.)
- I double dare you to do that again. (Eu duvido que você faça isso de novo.)
- I double dare you to finish this burger. (Eu duvido que você consiga comer este sanduíche.)
Por fim…
Quando você quiser dizer apenas “Eu duvido!“, basta dizer apenas “I dare you!“. Isso pode ser dito em um diálogo. Veja o exemplo:
- – If you don’t stop doing this, I’ll tell mom what you did last night. (Se você não parar de fazer isso, eu conto pra mamãe o que você fez noite passada.)
- – I dare you! (Eu duvido!)
Ou ainda:
- – I’ll invite Melinda to come to the party with me. (Vou chamar a Melinda para ir à festa comigo.)
- – Oh, I dare you! (Ah, eu duvido!)
Lembrando que você pode ainda usar o “I double dare you!” se quiser dizer que realmente duvida que a pessoa fará aquilo que ela dizendo.
Well, that’s all for now!
Agora você já sabe como dizer EU DUVIDO VOCÊ em inglês. Portanto, crie mais exemplos ou procure por mais exemplos no Google. Anote em seu caderno de vocabulário. Fique com seu Inglês na Ponta da Língua.
Take care and keep learning!
