I would be grateful if you could… | Chunk of the Day

O que significa I WOULD BE GRATEFUL IF YOU COULD? Como usar o chunk I WOULD BE GRATEFUL IF YOU COULD?

Se você está gostando de aprender inglês com chunks, certamente está anotando todas as dicas que tenho dado nesta série chamada Chunk of the Day. Portanto, aqui está mais um chunk of language para você anotar em seu caderno de vocabulário, praticar e assim ficar ainda mais com seu Inglês na Ponta da Língua.

I would be grateful if you could … | significado

Antes de falarmos sobre esse chunk – quem nem é tão difícil de entender – saiba que também podemos dizer I WOULD BE GRATEFUL IF YOU WOULD.

Note que no final, podemos usar a palavra COULD ou WOULD sem nenhum problema.

Em relação ao seu significado e uso, I WOULD BE GRATEFUL IF YOU COULD é simplesmente uma maneira bem educada de pedir a alguém para fazer algo.

Em português, equivale ao nosso EU FICARIA GRATO SE VOCÊ PUDESSE.

Nada tão complicado de entender, não é mesmo?

Para deixar esse chunk mais interessante, você pode aprender collocations com grateful e assim dar mais ênfase ao que está sendo dito. Veja:

• I’d be extremely grateful if you could/would…
• I’d be very grateful if you could/would…
• I’d be really grateful if you could/would…
• I’d be deeply grateful if you could/would…
• I’d be more than grateful if you could/would…
• I’d be profoundly grateful if you could/would…
• I’d be most grateful if you could/would…

Seguem abaixo alguns exemplos. Note as equivalências para entender a diferença entre o uso de COULD e WOULD no final do chunk.

Exemplos

I’d be very grateful if you could help me with this. (Eu ficaria muito grato se você pudesse me ajudar com isso.)

I’d be grateful if you would all leave now. My mom needs to rest. (Eu ficaria grato se todos vocês saíssem agora. Minha mão precisa descansar.)

I know you’re busy, but I’d be more than grateful if you could check this for me. (Eu sei que você está ocupado, mas eu ficaria muito grato se você pudesse verificar isso para mim.)

I’d be really grateful if you would show me the way. (Eu ficaria muito grato se você me indicasse o caminho.)

This is a valuable document so I would be grateful if you would handle it carefully. (Este é um documento valioso, portanto eu ficaria grato se você o manuseasse com cuidado.)

Lembre-se aprender chunks of language é uma maneira muito poderosa de você desenvolver sua fluência em inglês.

Se você está começando a aprender inglês agora, se beneficiará muito ao aprender inglês dessa maneira.

Acompanhe as dicas aqui do site e também em meu perfil no Instagram assim como no canal no YouTube para aprender muito mais inglês com chunks e também de modo tradicional.

Quer aprender mais?

Então, leia também a dica sobre A DIFERENÇA ENTRE GRATEFUL E THANKFUL.

That’s all for now! Take care and keep learning!