Se você já tentou explicar para um aluno como dizer me mande sua localização em inglês e ficou na dúvida, ou se você mesmo deseja ampliar seu vocabulário e falar inglês com mais naturalidade, essa dica é pra você!
Para começar, saiba que em inglês, não usamos exatamente send me you location, apesar de que algumas pessoas podem até entender. Mas não! Não é isso o que você deve dizer para falar inglês como os nativos realmente falam no dia a dia.
Mande Sua Localização em Inglês
Anote aí que a maneira mais natural para se dizer isso é com a expressão:
Drop me a pin!
Portanto, quando você estiver conversando com alguém no WhatsApp e quiser pedir para a outra pessoa mandar a localização dela, você poderá dizer:
- Hey, drop me a pin.
- Hey, can you drop me a pin?
Caso você queira enviar sua localização com alguém ,você poderá dizer:
- Don’t worry! I’ll drop you a pin in a minute. (Não esquenta! Vou te mandar a localização daqui a pouco.)
Esse pin da expressão refere-se àquele alfinete (📍) que vemos em aplicativos de mapas. Portanto, quando enviamos um pin à pessoa, estamos compartilhando a localização.
Outras Maneiras…
Como dito acima , você pode até falar algo como “send me your location“. Mas isso soa muito literal em inglês. e, como bem sabemos, quanto menos ao pé da letrar for, melhor.
Outras maneiras que também podem surtir efeito são:
- share your location
- give me your location
Mas assim como a anterior, essas também soam muito literais. Portanto, em conversas informais e ao compartilhar a localização via aplicativos, faça uso das combinações com pin.
É realmente necessário saber isso?
Essas expressões do dia a dia são o tipo de coisa que separam quem está no B2 travado de quem caminha com naturalidade no C1. São pequenos detalhes, mas que fazem TODA a diferença no seu inglês e nas suas aulas.
Se você quer fazer parte de um grupo seleto de professores que estão aprendendo inglês de verdade — com chunks of language, expressões naturais, abordagens modernas e aulas que transformam — o lugar certo é no Lexical Teacher.
🚀 E o melhor: não é um curso para qualquer um. É para quem quer se destacar, fazer parte de uma comunidade incrível de professores apaixonados pelo ensino e que estão cansados de aulas previsíveis e inglês escolar.
As vagas são limitadas e só quem está realmente comprometido entra. Você merece estar nesse grupo! Não fique de fora dessa oportunidade maravilhosa de transformar seu inglês e suas aulas.
👉 TOQUE AQUI e venha ser um Lexical Teacher você também. ✨