O Que Significa CLIMB DOWN | Phrasal Verbs em Inglês

O que significa CLIMB DOWN? Quando e como usar esse phrasal verb em inglês corretamente?

Antes de te ensinar tudo e mais um pouco sobre CLIMB DOWN, tenho algo a dizer.

Se você estuda inglês, certamente já percebeu que os phrasal verbs são um dos maiores desafios para quem quer falar de forma natural e fluente.

Aqui no blog, já falamos diversas vezes sobre:

• O que são phrasal verbs
• Erros comuns ao estudá-los
• Como aprender phrasal verbs de forma eficiente

Dito isso, vamos ao nosso phrasal verb em inglês do dia.

CLIMB DOWN | significado

O phrasal verb climb down significa:

Mudar de opinião, admitir que estava errado ou recuar em uma posição.

Ele é usado principalmente quando a pessoa:

• Defendia algo com muita convicção
• Estava convencida de que estava certa
• Precisa admitir o erro depois

Em português, podemos traduzir como:

• “baixar a bola”
• “baixar a crista”
• “dar o braço a torcer”
• “admitir que errou”

Ou seja, é usado quando alguém precisa deixar o orgulho de lado.

CLIMB DOWN | exemplos

Veja agora como climb down aparece em frases reais:

• I guess it’s time you climbed down over this issue.
  (Acho que está na hora de você admitir que está errado sobre esse assunto.)
• We were forced to climb down and accept their answer.
  (Fomos forçados a reconhecer o erro e aceitar a resposta deles.)
• So, why don’t you just climb down?
  (Então, por que você não admite que está errado?)
• After hours of arguing, he finally climbed down and apologized.
  (Depois de horas discutindo, ele finalmente cedeu e pediu desculpas.)
• The company had to climb down after customers complained online.
  (A empresa teve de recuar depois que os clientes reclamaram na internet.)
• She refused to climb down, even when everyone proved she was wrong.
  (Ela se recusou a admitir o erro, mesmo quando todos provaram que ela estava errada.)
• The politician was forced to climb down on his statement after public backlash.
  (O político foi obrigado a recuar em sua declaração após a reação negativa do público.)

Perceba que, em todos os exemplos, a ideia central é a mesma: recuar e/ou reconhecer o erro.

Diferença entre climb down e back down

Além de climb down, existe outro phrasal verb com sentido parecido:

👉 BACK DOWN

Ambos significam “recuar” ou “ceder”, mas:

• climb down → enfatiza admitir que estava errado
• back down → enfatiza desistir de uma posição, muitas vezes em discussões ou conflitos

Exemplo:

• He refused to back down.
  (Ele se recusou a recuar.)
• She refused to back down, even under intense pressure from her boss.
  (Ela se recusou a recuar, mesmo sob forte pressão do chefe.)
• The company won’t back down from its decision, despite public criticism.
  (A empresa não vai voltar atrás na decisão, apesar das críticas públicas.)
• He finally backed down after realizing he had misunderstood the situation.
  (Ele finalmente recuou depois de perceber que tinha entendido a situação errado.)

Como aprender phrasal verbs de forma eficiente

Para aprender phrasal verbs como climb down, evite apenas decorar listas. O ideal é:

✔️ Estudar em contexto
✔️ Ver exemplos reais
✔️ Observar como falantes usam
✔️ Revisar com frequência
✔️ Praticar em frases próprias

Além disso, é sempre importante consultar bons dicionários e observar se a expressão ainda é usada no inglês atual — algumas acabam ficando ultrapassadas com o tempo.

Conclusão

O phrasal verb climb down é muito útil para quem quer entender e participar de discussões em inglês de forma mais natural.

Ele expressa:

✔️ Humildade
✔️ Reconhecimento de erro
✔️ Mudança de posição

Dominar esse tipo de expressão faz toda a diferença na sua fluência.

Portanto, sempre que possível, estude phrasal verbs em contexto, observe o uso real e construa seu vocabulário com inteligência — não apenas com memorização.