Já escrevi aqui no blog sobre o tal do verbo ‘get’. Todos sabem que ele é simplesmente um verbo com vários significados em inglês e que realmente causa enjôo em muita gente! Mas já que ele é bastante usado, por que não aprendê-lo por meio de expressões? Antes de continuar, que tal dar uma lida no texto “GET: o famoso verbo coisar da língua inglesa“?
Bom, para dizer “entrar em contato com alguém” é comum eles dizerem “get in touch with somebody“. Veja aí alguns exemplos:
- I’d better get in touch with them. (É bom eu entrar em contato com eles.)
- You can get in touch with me at this e-mail address. (Você pode entrar em contato comigo através deste e-mail.)
- We couldn’t get in touch with the manager. (A gente não conseguiu entrar em com com o gerente.)
Para não ficar só nisto! Veja também as seguintes expressões com “touch”:
- keep in touch with = manter contato com
- lose touch with = perder o contato com
Exemplos:
- Let’s keep in touch! (vamos manter o contato!)
- I lost touch with them. (Eu perdi o contato com eles.)
Fique de olhos bem abertos (eyes wide open) e procure ver estas expressões sendo usadas em sites na internet. See you!
You have to be in touch with him = Você tem q manter contato com ele?be in touch…estaria correto tbm?abracos
Another way to say "get in touch with somebody" in colloquial English is "to reach somebody", which in Portuguese would translate literally as "alcançar alguém"."You can reach me on my mobile (UK)/ cell phone (USA/CANADA)"