Phrasal Verbs com RUN

Você curte aprender phrasal verbs? Então, nesta dica vou te ensinar alguns dos principais phrasal verbs com run em inglês.

Embora, esta seja uma lista de phrasal verbs, lembre-se que a melhor maneira para aprender phrasal verbs é por meio do contexto. Portanto, não se preocupe em decorar listas e mais listas de phrasal verbs.

Caso você queira aprender mais sobre como aprender phrasal verbs sem traumas e complicações, conheça The Black Book of Phrasal Verbs, um ebook com várias dicas e exemplos de como perder o medo e a raiva de aprender phrasal verbs em inglês. Para saber mais, clique aqui e não perca o preço promocional exclusivo para leitores desta dica.

Dito isso, vamos aos phrasal verbs com run que valem a pena você ter na ponta da língua. Lembre-se que vários desses phrasal verbs com run possuem outros usos e significados; logo, é sempre importante verificar em um bom dicionário o significado deles em determinados contextos.

Phrasal Verbs com RUN

Run After

» correr atrás, ir atrás, perseguir

• I ran after the bus, but I couldn’t catch it. (Eu corri atrás do ônibus, mas não consegui pegá-lo.)
• He was faster than the other player running after the ball. (Ele foi mais rápido que o outro jogador correndo atrás da bola.)
• There are always a plenty of guys running after her. (Tem sempre um monte de caras indo atrás dela.)

» Leia também: Phrasal Verbs com GET

Run Across

• » encontrar por acaso
• We work in the same part of town, so I run across him from time to time. (A gente trabalha na mesma parte da cidade, então eu o encontro por acaso às vezes.)
• I ran across some old fotos while I was cleaning the house. (Encontrei sem querer umas fotos antigas enquanto limpava a casa.)

Run away

» fugir, dar no pé, vazar, cair fora

• They ran away when they saw the police coming. (Eles vazaram quando viram a polícia chegando.)
• He ran away and left his wife and kids. (Ele deu no pé e deixou a esposa e filhos.)
• When I was 15, I ran away from home. (Quando eu tinha 15 anos, eu fugi de casa.)

» Leia também: Phrasal Verbs com TAKE

Run by

» explicar algo novamente, dizer algo novamente

• I didn’t hear you. Please run that by me again. (Eu não te ouvi. Por favor, repita o que você disse.)
• Please run it by so we can all hear it. (Explique de novo por favor para todos nós possamos ouvir.)
• I’d like to run some ideas by you before we agree to the deal. (Eu gostaria de rever algumas ideias com você antes de fecharmos o acordo.)

Run for

» concorrer (a um cargo político ou de liderança)

• My uncle is running for mayor. (Meu tio está concorrendo para prefeito.)
• Who’s going to run for president? (Quem vai sair para presidente?)
• Four nominees ran for treasurer. (Quatro indicados estão concorrendo ao cargo de tesoureiro.)

» Leia também: Phrasal Verbs com COME

Run down

» atropelar (com um carro)

• Her sister ran a cat down. (A irmã dela atropelou um gato.)
• The drunken driver ran four pedestrians down. (O motorista embriagado atropelou quatro pedestres.)
• Sandra ran down a stop sign. (A Sandra arrebentou uma placa de pare.)

Run into

» começar a ter (problemas, dificuldades etc.)

• Our Project ran into difficulties. (Nosso projeto começou a ter dificuldades.)
• Her travel firm has run into trouble. (A empresa de viagens dela passou a ter problemas.)
• If you run into problems loading the software, contact our help desk. (Se você tiver problemas para iniciar nosso programa, entre em contato com nossa assistência.)

» Leia também: Phrasal Verbs com MAKE

Run off

» tirar cópias, fazer cópias

• Would you mind running off some more copies of the agenda? (Você se incomoda de fazer mais algumas cópias da pauta do dia?)
• Please run off 500 copies. (Por favor faça 500 cópias.)
• If you want extra handouts, my assistant will run them off for you. (Caso você precise de apostilas extras, meu assistente fará cópias para você.)

Run on

» continuar (por mais tempo que o esperado ou planejado), demorar

• I hope this meeting doesn’t run on too long. (Espero que esta reunião não demore muito.)
• Mike’s speeches tend to run on sometimes. (Os discursos do Mike costumam demorar muito às vezes.)
• The discussion ran on for hours. (A conversa continuou por horas.)

» Leia também: Phrasal Verbs com Throw

Run through

» ensaiar, revisar rapidamente, (re)passar 

• We’d like to run through the presentation one more time if you don’t mind. (Gostaríamos de revisar a apresentação mais uma vez caso você não se importe.)
• Let’s just run through the piece one more time. (Vamos ensaiar essa peça mais uma vez.)
• I want to run through act two again before we end this rehearsal (Quero repassar o segundo ato novamente antes de encerrarmos o ensaio.)

Estes são apenas alguns dos phrasal verbs com run que você deve ter na ponta da língua. Como dito no início, você tem sempre de ter manter em mente que esses phrasal verb terão outros significados de acordo com o contexto. Então, fique sempre atento a isso.

Por fim, não se esqueça que para você aprender mais sobre phrasal verbs e como aprendê-los sem medo, você pode adquirir o The Black Book of Phrasal Verbs por um valor especial clicando aqui.

That’s all for now, guys! So, bye bye and keep learning.