Responda rápido: qual é a matéria escolar mais odiada?
Uma curiosidade: informalmente o palavrão Mathematics pode ser abreviado para Math no inglês americano e Maths no inglês britânico. A diferença está no fato de que os britânicos costumam colocar um ‘s’ no final, e os americanos não. Por quê? Não sei! Só sei que é assim!
Muito bem! Vamos ao que interessa. Veja as contas abaixo:
- 2 + 2 = 4
- 7 – 3 = 4
- 3 x 4 = 12
- 9 : 3 = 3
Como dizê-las informalmente (e não formalmente) em inglês? Lá vai a resposta:
- “two and two is four“
- “three from seven leaves four” ou “seven take away three is four“
- “three fours are twelve” ou “three times four is twelve“
- “three into nine goes three (times)” ou “threes into nine goes three (times)“
Vale dizer que de acordo com pesquisadores em neurolingüística, todo aprendiz de uma outra língua acaba voltando automaticamente para a sua primeira língua ao se deparar com números.
Ou seja, os cientistas dizem que mesmo quem fala inglês muito bem pode acabar voltando para o português ao lidar com números e cálculos matemáticos. Isto devido ao fato dos números serem algo muito abstrato e lógico. Então, saiba que leva um pouco de tempo para se acostumar com números e cálculos em uma segunda língua. É preciso prática!
Pensando na prática, escreva na área de comentários como você diria os cálculos abaixo em inglês:
- 5 + 11 = 16
- 23 – 12 = 11
- 9 x 4 = 36
- 8 : 2 = 4
I guess that’s all for today! See you tomorrow!
Olá Denilson, tudo bem?Meu nome é Wagner Baldin e queria dizer que gostei dessas dicas de como falar os números e as operações fundamentais, engraçado que eu estava procurando sobre esse assunto recentemente e não estava encontrando nada assim interessante…Mas ainda ficaram algumas dúvidas… So, could you help me, please?Como se diz:Qual é a Raiz Quadrada de 9?A Raiz Quadrada de 9 é 3.Quanto é 4 ao quadrado?Quatro ao quadrado são 16.Quanto é 2 ao cubo?2 ao cubo são 8.Quanto fica 2 elevado a quarta potência?2 elevado a quarta potência são 16.Bom, por nquanto só isso, obrigado por sua ajuda e um forte abraço!Wagner
Oi Denilson, Foi ótimo falar sobre a matemática em inglës. Ela sempre é esquecida. Eu lhe enviei um email que nunca foi respondido. Desejo saber qual é o valor do seu livro e como adquirí-lo sem ser através da internete. Grata e aguardo a sua resposta. Favor não responder para o meu email box registrado no Blogger, ele está desativado. Pode deixar a mensagem aqui no seu Blog, eu acesso esta pagina diariamente.Sueli
Hello Wagner,Obrigado pelo comentário deixado aqui e por sua curiosidade em saber mais! Com certeza, todos te agradecerão por isto.segue abaixo as respostas às suas perguntas:Como se diz:> What's the square root of nine?> It's three.> Four squared is sixteen.> Two cubed is eight.> Two to the power of four is sixteen
Olá Sueli,tudo bem?Não lembro de ter visto seu e-mail por aqui! Mas enfim vamos lá!Os dois livros podem ser encontrados em qualquer livraria não virtual em sua cidade. Procure as grandes livrarias que trabalham com a Editora Campus/Elsevier. Caso eles não tenham os livros, faça uma super propraganda, diga que os livros são excelentes e que eles estão perdendo dinheiro em não ter o livro à disposição. Com certeza eles vão solicitar o livro sob encomenda e aí você poderá tê-los sem problemas.Eu também costumo vernder os livors, mas tive problemas com os correios em três tentativas de venda pelo blog, aí resolvi não mais divulgar isto aqui. Mas em todo caso é outra opção. O diferencial é que se os Correios não fizer besteira você recebe os livros autografados!That's it!Take care…
Hi Denilson,As you asked follow my answers:5+11=16 "five plus eleven equal sixteen"23-12=11 "twenty three minus twelve equal eleven"9×4=36 "nine mutiplied four equal thirty six"8:2=4 "eight divided two equal four"Congratulations for your blog. It's very useful.All the best!Débora
five and eleven is sixteenthirteen from twelve leaves elevennine fours are thirty-sixeight into two goes four times
Hi, Denilso,Talk me if my answer is correct.. five and eleven is sixteen.. twelve from twenty three leaves eleven or twenty three take away twelve is (or are) eleven.. nine four are thirty six or nine time four is thirty six.. two into eight goes four.Hugs,Márcia
Oi Denilson, Obrigada, vou verificar via internete a Editora Campus sobre o seu livro e pode deixar que eu farei a propaganda dele. Aliás muita gente está falando sobre ele. Como está difícil encontrá-lo, ficou famoso.Thanks a lot!
Olá Denilso,Como seria a maneira formal de se dizer?Me arriscando…"2 plus 2 is 4""2 minus 2 is 0""2 multiplied by 2 is 4""2 divided by 2 is 1"Obrigado.
Oi, meu nome é Cristina gostei mto do seu trabalho e queria lhe deixar uma dica, faça isso sem por números no meio. Detesto matemática!!! Até que no ano passado eu gostava, mas esse foi o ano que decidi odiar só por causa do professor que não exlpica mto bem, e não é só eu quem diz isso todos os alunos que tem aula s com ele falam a mesma coisa
Gostaria de saber como se diz em inglês "de acordo com os meus cálculos, o meu saldo é…"Obrigado.
"According to my calculation, my blance is.."
five and eleven is sixteentwenty three from twelve leaves elevennine fours is thirdy sixtwo into eight goes four (times)