Como dizer CADA VEZ MAIS em inglês?

Como dizer CADA VEZ MAIS em inglês? Será que podemos traduzir palavra por palavra e a ideia será a mesma? Ou seja que tem um jeitinho especial para expressar essa ideia em inglês?

Antes, de aprender como dizer CADA VEZ MAIS em inglês, devo ressaltar que em português essa expressão é usada para dar ênfase a algo que estamos dizendo.

Veja os exemplos abaixo para saber do que estou falando:

• Ela está ficando cada vez mais bonita.
• Você está ficando cada vez mais alto.
• Está ficando cada vez mais quente.
• Ele está ficando cada vez mais arrogante.

Como dizer CADA VEZ MAIS em inglês?

A maneira mais natural de se dizer isso em inglês é fazendo uso do Comparativo de Superioridade.

Se você não lembra (ou não sabe), o comparativo de superioridade é aquele no qual colocamos “-er” no final de adjetivos pequenos: “taller” (mais alto), “smaller” (menor), “hotter” (mais quente), “colder” (mais frio), etc. Ou usamos a palavra “more” antes de adjetivos grandes: “more beautiful” (mais bonita), “more arrogant” (mais arrogante), “more interesting” (mais interessante) etc.

Lembre-se disso! Vamos continuar!

Note que na expressão em português, nós sempre temos o verbo “ficar” junto a ela: “ficar cada vez mais”. Logo, em inglês o verbo mais comumente usado aí é o “get”.

Assim a estrutura para dizer CADA VEZ MAIS em inglês é: “get more and more…” ou “get –er and –er”. O uso de uma estrutura ou outra vai depender do adjetivo. Por isso, é fundamental que você se lembre como é o comparativo de superioridade em inglês.

» Assista ao Vídeo: O que significa GET

Vamos ao exemplos para ficar mais fácil!

Exemplos:

• She is getting more and more beautiful. (Ela está ficando cada vez mais bonita.)
• You are getting taller and taller. (Você está ficando cada vez mais alto.)
• It’s getting hotter and hotter. (Está ficando cada vez mais quente.)
• He is getting more and more arrogant. (Ele está ficando cada vez mais arrogante.)

Para facilitar ainda mais, dê uma olhada nas sentenças abaixo e traduza-as para o português. Vamos ver como você se sai!

• Cars are getting faster and faster.
• Airplanes are getting safer and safer.
• This neighborhood is getting more and more dangerous.
• They’re getting richer and richer.
• Gas is getting more and more expensive.
• You’re getting older and older.
• Life keeps getting better and better.

É bom você anotar aí também que em contextos mais formais, o mais recomendado é que use o verbo become no lugar de get.

• She is becoming more and more beautiful.
• You are becoming taller and taller.
• It’s becoming hotter and hotter.
• He is becoming more and more arrogant.

Dica final…

Agora que você já sabe como dizer CADA VEZ MAIS em inglês, que tal criar alguns exemplos em português e passá-los para o inglês?

Muita gente acha que esse tipo de atividade não é legal, pois você tem de usar o português. Na verdade, os especialistas na área de ensino de língua inglesa dizem que essas atividades de comparação de sua língua materna com a segunda língua ajudam você a entender melhor o uso de certas estruturas. Portanto, faça quantos exemplos quiser.

That’s all for now, guys! Take care and keep learning!