Como é que se diz TUDO em inglês | Uso das Palavras

Como é que se diz TUDO em inglês? Você sabe como dizer TUDO em inglês?

Para começar, já aviso que essa dica não é sobre um livro. Também não tem nada a ver com falar um monte de coisas em ingles. O objetivo aqui é falar sobre como é que se diz TUDO em inglês; ou seja, como dizer a palavra TUDO em inglês.

Siga lendo para aprender!

Como é que se diz TUDO em inglês?

Para dizer tudo em inglês há três palavras que podem ser usadas:

• all
• everything
• anything

Mas, há também expressões nas quais a palavra tudo aparece e que, portanto, temos de tomar cuidado na hora de dizê-las em inglês. Para deixar tudo bem claro, vamos por partes.

ALL para dizer TUDO em inglês

A palavra all é usada quando estivermos nos referindo a uma situação, evento, acontecimento. Veja os exemplos:

• It’s all over between us. (Está tudo terminado entre nós.)
• That’s all for today. (Isso é tudo por hoje.)
• It all happened so suddenly. (Aconteceu tudo tão de repente.)
• All I want is a gorgeous house. (Tudo o que eu quero é uma casa bonitona.)
• All you need now is love. (Tudo o que você precisa agora é amor.)
• That’s all I’ve got left. (Isso é tudo o que me restou.)
• To make it all clear… (Para deixar tudo claro…)

EVERYTHING para dizer TUDO em Inglês

Use everything quando estiver se referindo a tudo no sentido de coisas. A dica aqui é a seguinte: se você puder dizer “todas as coisas” no lugar de “tudo“, então use everything.

• When I arrived, I found everything in a mess. (Quando cheguei, achei tudo bagunçado.)
• Everything I do, I do it for you. (Tudo que faço, faço por você.)
• Everything I told you was true. (Tudo o que eu te disse era verdade.)
• When we confronted her, she denied everything. (Quando a pressionamos, ela negou tudo.)
• Money isn’t everything. (Dinheiro não é tudo.)

Note que na última sentença podemos substituir a palavra “tudo” por “a coisa mais importante“; portanto, anote aí que nesse caso também usamos everything.

ANYTHING para dizer TUDO em inglês

Quando você estiver se referindo a tudo no sentido de qualquer coisa, o ideal é que use a palavra anything.

• She eats anything. (Ela come de tudo. | Ela come qualquer coisa.)
• He can do anything. (Ele dá conta de fazer de tudo. | Ele consegue fazer qualquer coisa.)
• Learn how to say anything in English. (Aprenda a dizer tudo em inglês.)
• He was prepared to do anything to make a bit of money. (Ele estava preparado para fazer de tudo para ganhar um pouco de dinheiro.)
• You can buy anything you want on the Internet. (Dá para comprar de tudo na internet.)

Veja que anything é usado para dizer “de tudo“. Portanto, fique de olho nisso: sempre que em português você puder dizer “de tudo“, em inglês há grandes chances de você ter de usar a palavra anything.

Expressões com TUDO em inglês

Por fim, seguem algumas expressões com a palavra tudo em português e suas equivalências em inglês.

• Tudo bem? » How are you? | How’s everything? | How are things?
• Está tudo bem? » Is everything all right? | Is everything ok?
• Tudo bem! » Fine! (resposta a cumprimentos)
• Tudo bem! » Ok! (expressando acordo)
• Isso é tudo? » Is that everything?
• Tudo isso/isto » all that (Você vai comer tudo isso? | Are you going to eat all that?)
• fazer tudo por algo » do your all for something
• dar tudo por algo » give your all for something
• Leia: Como dizer AGORA VOCÊ DISSE TUDO em inglês?

Como você pode ver, essa coisa de como é que se diz tudo em inglês pode causar algumas confusões. Mas, garanto a você que com o tempo você vai aprendendo a usar cada palavra e expressão corretamente. O segredo é ficar de olhos e ouvidos bem abertos para os usos de cada palavra e ir aprendendo aos poucos.

That’s all for today, folks! 😉