Uso de A e AN com Profissões

Você sabia que o uso de A e AN com profissões em inglês é quase sempre obrigatório? Ou seja, em inglês, quando falamos a profissão de alguém devemos usar o artigo indefinido A ou AN.

Em português, nós falamos “ele é professor”, mas, em inglês, devemos dizer “he’s a teacher”. Note o uso de “a” (artigo indefinido: um, uma) antes da palavra teacher. Essa observação vale para todas as profissões:

• She’s a lawyer.
• He’s an engineer.
• I’m a taxi driver.
• My father is an electrician.
• Her brother is a waiter.
• Their mom is a cook.

Essa dica só não vale quando estamos nos referindo a várias pessoas:

• They are lawyers.
• Her children are engineers.
• His brothers are taxi drivers.
• My uncles are electricians.
• Her father and her grandfather were waiters.
• His mom and his grandma are cooks.

Veja que quando a profissão está no plural, não há a necessidade de usarmos o artigo indefinido (a, an). Portanto, o uso de a e an com profissões só se faz necessário quando estivermos nos referindo à profissão no singular.

O uso de a e an com profissões em inglês é apenas uma das várias diferenças entre o uso do artigo indefinido em inglês e em português. Trata-se também de um dos erros mais comuns cometidos por estudantes brasileiros de inglês. É comum encontrarmos frases escritas assim:

• She’s lawyer. (o correto é “She’s a lawyer”)
• He’s engineer. (o correto é “He’s an engineer”)
• I’m teacher. (o correto é “I’m a teacher”)
• My father is electrician. (o correto é “My father in an electrician”)

Com essa dica em mente, complete as sentenças abaixo usando uma das seguintes profissões (lembre-se de usar a ou an):

teacher – dentist – taxi-driver – nurse – waiter – cook – mechanic – engineer – electrician – lawyer

1. He studied law at university. So, he’s …………………
2. You work in a restaurant. Are you ………………… or …………………?
3. Michael has his own taxi. So, he’s …………………
4. You sister works in a school. So, she’s …………………
5. I fix cars, buses, and trucks. So, I’m …………………
6. Marcelo is studying Dentistry. So, he’s going to be …………………
7. Paula works in a hospital. But she’s not a doctor, she’s …………………
8. She designs buildings. So, she’s …………………
9. He deals with the electric wiring of a building. So, he’s …………………

Essa dica sobre o uso de a e an com profissões teve como base uma dica do livro Gramática de Uso da Língua. Esse livro não fala de regras e termos técnicos da língua, mas sim sobre como você deve usar a gramática da língua inglesa na prática. Saiba mais sobre ele clicando nos links abaixo.

» Comprar livro no Submarino
» Comprar livro na Amazon
» Várias outras livrarias

Caso queira aprender mais sobre o uso de A e AN em inglês, leia a dica “Artigo Indefinido: a ou an”. Até a próxima! 🙂