O que significa Blow Hot and Cold? Como usar essa expressão corretamente? Como pronunciar corretamente expressão Blow Hot and Cold?
Se você está em busca de respostas a essas perguntas, continue lendo – e ouvindo – esta dica para aprender e ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.
Caso esteja sem tempo para ler a dica, basta clicar/tocar no player abaixo para ouvir a dica e assim continuar aprendendo.
Blow Hot and Cold: significado
Como sempre faço por aqui, vamos ler a definição dessa expressão em inglês. Para isso, vamos pegar a definição dada pelo Longman Dictionary, que diz:
to keep changing your attitude towards someone or something
Ou seja, se alguém blows hot and cold, essa pessoa às vezes demonstra bastante interesse em algo ou alguém, mas em outros momentos ela não demonstra interesse algum. Em português, é o famoso “tem hora que quer e hora que não quer“, “andar meio lá, meio cá“, “estar indeciso“.
Além de Blow Hot and Cold, nós também podemos encontrar Run Hot and Cold.
Blow Hot and Cold: exemplos
- I can’t tell what he wants. He keeps blowing hot and cold. (Eu não consigo entender o que ele quer. Tem horas que ele quer uma coisa e outras ele quer outra.)
- She’s been blowing hot and cold about the trip to Russia. Sobre a viagem para a Rússia, tem horas que ela quer e horas que ela não quer.)
- He keeps blowing hot and cold on the question of moving to the countryside. (Ele anda meio lá, meio cá sobre essa coisas de mudarmos para o interior.)
- Her boyfriend keeps running hot and cold whenever she asks him to marry her. (O namorado dela fica indeciso sempre que ela falar sobre eles se casarem.)
- The boss has been blowing hot and cold about whether or not we’re going through with this project. (A chefe está meio lá meio cá se levaremos esse projeto em diante ou não.)
Gostou de aprender mais essa expressão em inglês!? Então que tal aprender também as expressões abaixo?
- O que significa TAKEN ABACK?
- O que significa COOK THE BOOKS?
- O que significa LIKE NOBODY’S BUSINESS?
- O que significa TAKE IN STRIDE?
Well, that’s all for now. So, take care and keep learning!
