O que significa COOK UP?
Será que tem algo a ver com cozinhar?
Continue lendo para aprender o significado de COOK UP e saber como usar corretamente esse phrasal verb. Ah! Caso esteja sem tempo para ler, você pode ouvir a dica clicando no player abaixo. Assim, fica mais fácil e você aprende como pronuncia direitinho.
O que significa COOK UP?
Esse phrasal verb pode sim ser usado com o sentido de cozinhar, fazer (comida), preparar (refeição, alimento).
- He used to cook up great cauldrons of pasta. (Ele costumava preparar caldeirões enormes de macarrão.)
- I know this place where they cook up a nice steak. (Conheço um local onde preparam um bife fabuloso.)
No entanto, ele tem ainda outro significado. Veja o que diz o Merriam Webster sobre esse outro uso:
to invent (something, such as an idea, excuse, etc.) to deal with a particular situation
Portanto, COOK UP é usado com o sentido de inventar uma história, desculpa, ideia, estória, plano, jeito. Geralmente, com o objetivo de se livrar de alguma situação específica.
Nesse contexto, COOK UP costuma combinar com as palavras abaixo:
- cook up a plan (inventar um plano)
- cook up a scheme (inventar um esquema)
- cook up a story (inventar uma estória)
- cook up a way (inventar um jeito)
- cook up an excuse (inventar uma desculpa)
- cook up an idea (inventar uma ideia)
Por ser algo de uso informal podemos ainda traduzir por BOLAR.
Exemplos
He must’ve cooked up his scheme on the spur of the moment. (Ele deve ter bolado esse esquema no calor do momento.)
I’m sure she’ll cook up a convincing explanation. (Tenho certeza que ela vai inventar uma explicação convincente.)
I’d like to find out who cooked up this scheme. (Eu adoraria saber quem inventou esse plano.)
You’ll have to cook an excuse up quickly. (Você vai ter de bolar uma desculpa rapidinho.)
Let’s see if we can cook something up. (Vamos ver se a gente consegue inventar algo.)
COOK UP é um bom exemplo de como aprender phrasal verbs em inglês levando em consideração o conceito de collocations é muito mais fácil de aprender e desenvolver o vocabulário em inglês.
Quer aprender mais sobre collocations e como seu vocabulário em inglês pode melhorar muito com isso? Clique no botão abaixo para saber mais sobre o curso exclusivo sobre esse assunto
