Qual o significado de FALL THROUGH? Como usar o phrasal verb FALL THROUGH? Quais os collocations com o phrasal verb FALL THROUGH?
Apesar desse through ser uma dor de cabeça para pronunciar, o significado de FALL THROUGH é muito fácil de entender.
Siga lendo para aprender e ficar com mais um phrasal verb na ponta da língua.
Agora, se você quiser saber tudo e mais um pouco sobre phrasal verbs, clique/toque no botão abaixo para saber como isso é possível.
FALL THROUGH | significado
Para entender o significado de um phrasal verb, a melhor coisa a se fazer é to look it up in a dictionary (procurá-lo em um dicionário). Então, veja baixo o que o Macmillan Dictionary nos diz a respeito de FALL THROUGH:
“if something such as a deal, plan, or arrangement falls through, it fails to happen“
Ou seja, esse phrasal verb se refere ao fato de algo (um plano, uma negociação, um acordo, um combinado, etc) não acontecer conforme o planejado. Podemos então traduzir como FRACASSAR, DESMORONAR, DAR EM NADA, IR POR ÁGUA ABAIXO, NÃO DAR CERTO, NÃO ROLAR, NÃO ACONTECER, NÃO IR PRA FRENTE.
A ideia por trás de FALL THROUGH é a de dizer que algo simplesmente não se concretizou como se esperava.
Veja os exemplos abaixo para entender melhor.
Exemplos
- We found a buyer for our house, but then the sale fell through. (Nós encontramos um comprador para a casa, mas a venda não foi pra frente.)
- The deal fell through at the last minute. (No último minuto, a negociação não deu certo.)
- Our plans for a big picnic fell through. (Nossos planos para um grande piquenique não deram em nada.)
- The studio planned to make a movie of the book but the deal fell through. (O estúdio planejava fazer um filme do livro mas as negociações fracassaram.)
- The new product launch fell through so I’ve got to organize it all over again. (O lançamento do novo produto não foi pra frente então eu tenho de organizar tudo novamente.)
- The plans fell through so we were left with some free time. (Os planos não deram em nada então acabamos ficando com um tempo livre.)
- Our plans fell through because of lack of money. (Nossos planos foram interrompidos por falta de dinheiro.)
- The proposed amendment fell through after it was rejected by Congress. (A emenda proposta fracassou após ser rejeitada pelo Congresso.)
- I’d hate for this conference to fall through but we’ll have to cancel it if we don’t get more sign-ups by Friday afternoon. (Eu odiaria ver esta conferência não acontecendo mas teremos de cancelar se não tivermos mais inscrições até sexta à tarde.)
Note que em termos de collocations, FALL THROUGH é muito usado com deal, plan, arrangement, project, sale.
Quer aprender mais phrasal verbs com through!? Então, leia as dicas recomendadas abaixo:
That’s all for now! Você já tem o bastante aí para anotar e praticar. Portanto, take care and keep learning!
